1
00:00:27,501 --> 00:00:31,611
Eftir 20 ár er lengsta stríð Bandaríkjanna að enda með algjörum ósigri.

2
00:00:31,641 --> 00:00:36,591
Höfuðborgin féll á dögum. Afganskar hersveitir, þjálfaðar af Bandaríkjunum, hrundu.

3
00:00:36,636 --> 00:00:40,161
Höfuðborgin féll 15. ágúst. Talibanar ráða höfuðborginni.

4
00:00:40,221 --> 00:00:42,741
82.000 hafa þegar verið fluttir á brott.

5
00:00:42,801 --> 00:00:44,661
En viku eftir frest Biden-

6
00:00:44,706 --> 00:00:48,606
Talibanar hétu því aftur að gera það sem þeir gátu ekki-

7
00:00:48,922 --> 00:00:51,291
Veifandi eftirlitsstöðvum Talíbana sést.

8
00:00:52,431 --> 00:00:54,891
Algjör örvænting.

9
00:01:30,531 --> 00:01:35,301
Flugþilfari, einni klukkustund frá lendingu bjarnarins. Komdu farþegum upp.

10
00:01:35,811 --> 00:01:36,561
Roger.

11
00:01:46,641 --> 00:01:48,801
Hey, Blake, við förum niður, eina klukkustund.

12
00:01:52,851 --> 00:01:53,542
Lucy!

13
00:01:55,732 --> 00:01:57,441
Charlie? Charlie.

14
00:02:04,611 --> 00:02:21,801
Roger,

15
00:02:21,906 --> 00:02:27,231
flug. Við erum að fara

16
00:02:27,247 --> 00:02:29,721
niður. Síðasti séns, viltu ræða það?

17
00:02:31,731 --> 00:02:32,122
Nei,

18
00:02:33,771 --> 00:02:34,761
Skipstjóri.

19
00:02:36,291 --> 00:02:44,571
Við skulum

20
00:02:45,622 --> 00:02:50,031
fara.

21
00:02:57,171 --> 00:03:01,116
Hvernig í fjandanum var þetta? Ég geri það ekki

22
00:03:02,181 --> 00:03:05,781
vita.

23
00:03:11,391 --> 00:03:11,931
Tveir Tucker.

24
00:03:13,820 --> 00:03:15,890
Þeir sögðu mér að keyra þig beint til að stjórna. Komdu, við skulum fara.

25
00:04:59,031 --> 00:04:59,406
Gott að hafa þig.

26
00:04:59,406 --> 00:04:59,781
Höfðingi.

27
00:05:01,341 --> 00:05:02,091
Hér eru þeir.

28
00:05:05,661 --> 00:05:07,911
Jæja, úr einu rugli í annað.

29
00:05:09,321 --> 00:05:10,131
Fyrirgefðu með Riley.

30
00:05:11,541 --> 00:05:11,871
Já.

31
00:05:15,021 --> 00:05:15,561
Erfitt brot.

32
00:05:18,081 --> 00:05:21,381
Þetta er Clay, besti varamaðurinn sem ég gæti fundið með stuttum fyrirvara.

33
00:05:21,501 --> 00:05:24,052
Svolítið heitt, en efnilegur krakki.

34
00:05:25,101 --> 00:05:25,281
Yo.

35
00:05:27,231 --> 00:05:31,641
Hamid var hræddur um að Talibanar myndu auðkenna hann, svo hann sendi fjölskyldu sína hingað á eigin vegum.

36
00:05:32,331 --> 00:05:35,362
Þeim var hafnað af einhverjum gróðurfara sem þekkti ekki kóðann.

37
00:05:36,862 --> 00:05:39,621
Hamid á skilið heiðursverðlaun. Við getum ekki einu sinni flogið honum út?

38
00:05:40,566 --> 00:05:41,631
Við skulum ekki benda fingri, ha?

39
00:05:41,931 --> 00:05:43,161
Hann gæti notað einn af okkar eigin.

40
00:05:43,521 --> 00:05:44,241
Fjandinn beint.

41
00:05:44,421 --> 00:05:46,972
Konan hans gerði talsvert læti. Fékk sennilega vinnukonu.

42
00:05:48,201 --> 00:05:50,991
Veit ekki hversu langan tíma við höfum þangað til þeir rekja felustaðinn hans.

43
00:05:52,251 --> 00:05:56,031
Síðan þá hafa talibanar algjörlega umkringt hverfi sitt.

44
00:05:56,421 --> 00:05:59,271
Engin farartæki komast í gegn. Of margir eftirlitsstöðvar.

45
00:06:00,591 --> 00:06:02,481
Fimm mílur, meira og minna.

46
00:06:03,112 --> 00:06:03,771
Einhverjar spurningar?

47
00:06:05,241 --> 00:06:06,021
Þá skulum við bjarga honum.

48
00:06:06,531 --> 00:06:09,141
Þið hafið greinilega verið hér áður. Hugsaðu nú þegar um leið inn?

49
00:06:11,211 --> 00:06:12,261
Að komast inn er auðveldi hlutinn.

50
00:06:13,491 --> 00:06:14,722
Það er að komast út sem er erfitt.

51
00:06:21,321 --> 00:06:23,031
Hvað fékkstu þarna? Boner pillur?

52
00:06:23,421 --> 00:06:28,550
Ég óska. Ég fékk þessi mígreni. Undanfarið er eins og einhver sé að níðast á mér

53
00:06:28,612 --> 00:06:29,120
hljóðhimna.

54
00:06:30,381 --> 00:06:31,626
Allavega, vantar þig eitthvað?

55
00:06:31,852 --> 00:06:33,082
Ég var að leita að MoN.

56
00:06:33,501 --> 00:06:38,391
Æ, því miður. Var ekki nægur tími fyrir almennilegt samband. Ég hreinsaði það þó upp.

57
00:06:38,811 --> 00:06:42,261
Titill 50. Svo þú fékkst sjálfan þig frá Jemen.

58
00:06:43,791 --> 00:06:44,391
Afritaðu það.

59
00:07:18,201 --> 00:07:19,401
Hey, hvað varð um andlitið á þér, maður?

60
00:07:24,381 --> 00:07:24,832
Sprengjur.

61
00:07:25,131 --> 00:07:25,672
Loka.

62
00:07:27,021 --> 00:07:27,636
Þú varst heppinn.

63
00:07:28,251 --> 00:07:31,760
Já, þú gerðir það. Ertu til í að skipta okkur af og hvað?

64
00:07:31,791 --> 00:07:33,561
Ertu viss um að þú sért tilbúinn að komast út aftur svona fljótt?

65
00:07:33,621 --> 00:07:34,521
Slepptu því, krakki.

66
00:07:34,672 --> 00:07:38,646
Krakki? Ég var helvítis hálsbómur, sá meiri hasar en þið öll samanlagt.

67
00:07:41,391 --> 00:07:44,241
Gott hjá þér! Settu það í endurminningar þínar.

68
00:07:44,961 --> 00:07:50,301
En í dag tekur þú við pöntunum frá okkur og verður eftir. Skilurðu það?

69
00:07:52,102 --> 00:07:54,216
Jæja, ef það lítur út eins og selur og geltir eins og selur-

70
00:07:54,832 --> 00:07:55,701
Selbarn

71
00:07:56,901 --> 00:08:00,082
Allir að halda kjafti. Gíra upp. Við munum falla í röð.

72
00:08:03,082 --> 00:08:07,972
Aðeins tvö sett af útprentunum. Þegar þeir eru allir komnir aftur og öruggir, brennirðu þá.

73
00:08:08,001 --> 00:08:11,901
Og eyða svo þessum myndum í viðurvist DC OS Jones.

74
00:08:11,991 --> 00:08:15,711
Ég fékk mína bestu menn setta við bæði hliðin. Ég skal sjá til þess að allir læri.

75
00:08:15,771 --> 00:08:18,321
Mundu áskorun þína og lykilorð.

76
00:08:18,621 --> 00:08:22,852
Við munum hafa augun á þér og verkfallsgetu, en engin QRF. Þú ert á eigin spýtur.

77
00:08:23,541 --> 00:08:24,441
Sjáumst bráðum, hæstv.

78
00:08:24,981 --> 00:08:25,881
Vertu öruggur.

79
00:08:26,001 --> 00:08:26,330
Höfðingi.

80
00:08:31,852 --> 00:08:34,941
Einn fótur í einu. Guðni. Sjáumst inni.

81
00:08:53,151 --> 00:08:55,656
Ég býst við að náið símtal ætti að gefa mér harðsperrur.

82
00:08:55,686 --> 00:08:57,351
Hey, ekki prófa mig, litli maður.

83
00:08:57,471 --> 00:08:59,361
Rólegt niður.

84
00:10:00,426 --> 00:10:01,236
Assalamualaikum.

85
00:10:01,341 --> 00:10:02,376
Waalaikum salaam.

86
00:10:34,596 --> 00:10:35,976
33 til 10, afritarðu?

87
00:10:36,696 --> 00:10:37,266
Farðu í 10.

88
00:10:37,896 --> 00:10:39,666
Segðu gamla manninum þínum að hreiðrið hafi verið tekið.

89
00:10:39,966 --> 00:10:40,926
Komdu aftur, 33.

90
00:10:41,406 --> 00:10:45,531
Hreiðrið er iðandi af flugum. Ég tel um 30.

91
00:10:48,426 --> 00:10:50,797
Geturðu samt afhent pakkann?

92
00:10:53,616 --> 00:10:55,596
Það er verið að flytja pakkann eins og við tölum.

93
00:11:00,006 --> 00:11:02,766
Það getur ekki gerst. Annað hvort höldum við því eða enginn gerir það.

94
00:11:10,716 --> 00:11:11,316
Þú slærð það.

95
00:11:14,526 --> 00:11:17,466
Þú ert úti, 33. Þú ert með fugl á staðsetningu þinni.

96
00:11:21,636 --> 00:11:23,707
Neikvætt, neikvætt. Haltu. Þar er fjölskyldan.

97
00:11:25,926 --> 00:11:27,577
Ég endurtek, fjölskyldan er á staðnum.

98
00:11:35,466 --> 00:11:35,916
33,

99
00:11:38,466 --> 00:11:41,766
Ég hata að spyrja þig. Guð veit að ég hata að spyrja þig.

100
00:11:41,856 --> 00:11:42,486
Mun gera það, stjóri.

101
00:11:43,386 --> 00:11:44,766
33, afritarðu?

102
00:11:47,766 --> 00:11:48,396
33?

103
00:11:53,766 --> 00:11:54,246
33?

104
00:11:55,116 --> 00:11:55,896
Hvað geri ég f*****?

105
00:11:57,156 --> 00:11:58,596
Haltu kjafti. Ég veit það ekki.

106
00:12:02,736 --> 00:12:02,916
Nei.

107
00:12:21,936 --> 00:12:23,151
Breyting á áætlun. Árás fram.

108
00:12:24,156 --> 00:12:26,226
Hvað í fjandanum er hann að gera?

109
00:12:26,466 --> 00:12:27,126
Það er Charlie.

110
00:12:27,185 --> 00:12:27,950
Charlie, hleyptu mér út-

111
00:12:28,656 --> 00:12:30,216
Komdu með hann aftur, strákar.

112
00:12:33,936 --> 00:12:34,656
Farðu, farðu, farðu, farðu!

113
00:12:37,327 --> 00:12:38,061
Færðu þig, hreyfðu þig, hreyfðu þig!

114
00:12:52,267 --> 00:12:52,476
F**k!

115
00:12:54,096 --> 00:12:59,947
Ýttu, ýttu, ýttu!

116
00:13:01,716 --> 00:13:05,120
Ýttu, Konyam.

117
00:13:08,001 --> 00:13:11,616
Farðu, farðu, farðu!

118
00:13:15,290 --> 00:13:15,396
Dragðu til baka!

119
00:13:41,197 --> 00:13:41,706
Færðu það upp!

120
00:13:49,822 --> 00:13:53,466
Farðu í skjól! F***** g farðu!

121
00:14:14,706 --> 00:14:15,200
Taktu gaurinn! Farðu, farðu, farðu, farðu!

122
00:14:15,200 --> 00:14:15,906
Gefðu mér hornið á 50 cal þeirra.

123
00:14:16,206 --> 00:14:17,001
Ég er að fara. Að flytja.

124
00:14:17,106 --> 00:14:17,646
Nei, bíddu!

125
00:14:19,460 --> 00:14:20,827
Ah!

126
00:14:22,536 --> 00:14:22,551
F***** g helvíti!

127
00:14:22,596 --> 00:14:23,226
ég er laminn!

128
00:14:23,736 --> 00:14:24,426
Farðu í skjól!

129
00:14:24,517 --> 00:14:25,311
Nei, nei!

130
00:14:25,311 --> 00:14:30,950
Hnetur niður. Hnetur niður. F***** g hörmung. Fáðu mér upplýsingar um línuna.

131
00:14:30,996 --> 00:14:31,956
Lokaðu því eða hreinsaðu

132
00:14:35,676 --> 00:14:35,827
út.

133
00:14:39,620 --> 00:14:42,126
Farðu í skjól! Farðu í skjól! Á leiðinni, á leiðinni!

134
00:14:44,856 --> 00:14:46,596
Farðu í skjól!

135
00:14:52,356 --> 00:14:53,256
Farðu, farðu, farðu!

136
00:14:53,827 --> 00:14:55,161
Allt fer niður!

137
00:14:56,031 --> 00:14:58,761
Á það, á það, krakkar.

138
00:15:01,281 --> 00:15:02,346
Ah!

139
00:15:13,896 --> 00:15:18,395
Þeir eru að flytja til mín! Þeir eru að flytja til mín!

140
00:15:23,017 --> 00:15:23,557
Farðu á eftir honum.

141
00:15:23,586 --> 00:15:25,206
Færðu þig, hreyfðu þig!

142
00:15:25,327 --> 00:15:27,006
Taktu eld! Taktu eld!

143
00:15:28,896 --> 00:15:29,557
Taktu eld!

144
00:15:29,932 --> 00:15:30,081
Taktu eld! Taktu eld!

145
00:15:40,415 --> 00:15:53,916
Taktu

146
00:15:54,036 --> 00:15:55,956
það út. McCord, taktu það út.

147
00:15:56,256 --> 00:15:58,896
Neikvætt. Hann er of nálægt.

148
00:16:35,856 --> 00:16:37,986
Hæ, hæ. Erindinu er lokið. Við erum að fara.

149
00:16:38,226 --> 00:16:39,246
Konan og börnin.

150
00:16:39,486 --> 00:16:42,906
Hún mun finna nýjan mann. Við verðum að koma Matt á sjúkrahúsið núna. Við skulum fara.

151
00:16:44,916 --> 00:16:47,331
Ekki fara inn í það hús. Ekki fara í...

152
00:16:48,246 --> 00:16:51,156
S*n o* a b***h.

153
00:16:51,486 --> 00:16:54,186
Howell, undirbúa sig fyrir exfil. Við erum á leiðinni inn.

154
00:16:54,246 --> 00:16:54,785
Roger það.

155
00:16:55,702 --> 00:16:55,731
Andaðu. Andaðu.

156
00:16:55,776 --> 00:16:58,356
Ég ætla að fá mér hjól hérna, allt í lagi? Fékkstu hann?

157
00:16:58,401 --> 00:16:59,136
Ég fékk hann.

158
00:16:59,136 --> 00:17:00,577
Við ætlum að koma þér héðan, Matt, allt í lagi?

159
00:17:00,606 --> 00:17:01,626
Reyndu, reyndu og

160
00:17:02,406 --> 00:17:10,356
f***** g

161
00:17:10,447 --> 00:17:12,711
reyna. Andaðu. F**k!

162
00:17:20,916 --> 00:17:21,396
Ertu góður?

163
00:17:22,146 --> 00:17:27,036
Já, ég er góður. Ég held að ég sé góður.

164
00:17:40,086 --> 00:17:46,642
Allahú

165
00:17:47,136 --> 00:17:47,586
Akbar!

166
00:17:53,017 --> 00:17:58,267
Við náðum þér, elskan. Ertu góður? Já, þú góður. Hérna förum við. Ah.

167
00:17:58,476 --> 00:17:59,151
Við náðum þér,

168
00:17:59,466 --> 00:18:04,776
bróðir.

169
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
F**k.

170
00:18:08,197 --> 00:18:11,750
Matti, Matti.

171
00:18:11,856 --> 00:18:12,546
Ertu ánægður núna?

172
00:18:23,982 --> 00:18:24,372
Skildu hann.

173
00:18:25,212 --> 00:18:25,932
Hann er krakki.

174
00:18:26,232 --> 00:18:28,872
Já, jæja, við komumst kannski ekki aftur og ég þarf ekki annan dauðan krakka á mér

175
00:18:28,932 --> 00:18:32,321
samvisku. Hann er ungur. Þeir munu taka hann inn. Hann mun að minnsta kosti alast upp með sínum eigin.

176
00:18:33,447 --> 00:18:34,212
Nú, farðu að hreyfa þig.

177
00:18:40,242 --> 00:18:40,812
10, lestu?

178
00:18:41,472 --> 00:18:41,712
Hérna.

179
00:18:42,042 --> 00:18:42,552
Farðu í 10.

180
00:18:43,032 --> 00:18:43,737
Fáðu þá AK.

181
00:18:44,232 --> 00:18:47,862
Kemur hart til baka með vöfflu. Enginn tími fyrir stopp. Þarftu að breyta, ASAP.

182
00:18:50,232 --> 00:18:51,522
Og pakkinn.

183
00:18:53,083 --> 00:18:53,741
Innsiglað.

184
00:19:04,572 --> 00:19:05,022
Afrita.

185
00:19:05,862 --> 00:19:07,572
Bíddu aðeins. Hvaða afþreying?

186
00:19:07,692 --> 00:19:10,542
Ég svara þér ekki, ofursti. Taktu það upp við þingið.

187
00:19:44,322 --> 00:19:45,762
Horfðu á mig. Horfðu á mig!

188
00:19:48,642 --> 00:19:50,622
Hvað erum við að gera, stjóri?

189
00:19:51,402 --> 00:19:52,242
Hvernig lítum við út, yfirmaður?

190
00:19:55,333 --> 00:19:56,052
Annar 5.

191
00:20:08,727 --> 00:20:09,282
Hægðu þig.

192
00:20:09,718 --> 00:20:13,827
Vertu tilbúinn til að flytja.

193
00:20:14,772 --> 00:20:16,482
Næstum það, félagi. Hæ, hæ.

194
00:20:32,157 --> 00:20:33,157
!

195
00:20:33,657 --> 00:20:34,902
Vertu tilbúinn.

196
00:20:46,182 --> 00:20:46,843
Farðu, farðu,

197
00:20:48,102 --> 00:20:48,792
farðu!

198
00:20:52,122 --> 00:20:56,202
Opnaðu stífluna. Komdu nú!

199
00:21:06,522 --> 00:21:07,708
Að flytja.

200
00:21:10,992 --> 00:21:17,892
Hreinsa,

201
00:21:18,462 --> 00:21:19,182
skýr.

202
00:21:21,882 --> 00:21:25,722
Farðu. Farðu, farðu.

203
00:21:35,231 --> 00:21:36,162
10, lestu mig?

204
00:21:36,746 --> 00:21:37,333
Ertu tilbúinn?

205
00:21:40,452 --> 00:21:42,687
Við erum að fara að rúlla á annan eftirlitsstöð. Við þurfum þetta.

206
00:21:43,032 --> 00:21:45,192
Gerðu það núna. Komdu.

207
00:21:49,662 --> 00:21:50,682
Jæja, farðu nú út.

208
00:21:51,222 --> 00:21:51,343
Hvað?

209
00:21:51,432 --> 00:21:51,972
Farðu út!

210
00:21:57,282 --> 00:21:57,882
Hvert ertu að fara?

211
00:21:57,942 --> 00:21:59,322
Til helvítis. Færa.

212
00:22:02,202 --> 00:22:03,132
Hvað í fjandanum er hann að gera?

213
00:22:04,482 --> 00:22:05,712
Opnaðu helvítis hliðið.

214
00:22:15,372 --> 00:22:18,102
Sérðu þetta? Ég held að þeir séu að kaupa það.

215
00:22:26,472 --> 00:22:27,792
Þarna fara þeir.

216
00:22:31,166 --> 00:22:32,442
F***** g hálfvitar.

217
00:22:42,552 --> 00:22:43,782
Vá, vá.

218
00:22:45,252 --> 00:22:49,032
Við fengum rangan sendibíl! 1971. The

219
00:22:50,262 --> 00:22:50,817
lykilorð er

220
00:22:52,482 --> 00:22:57,102
1971. Kláraðu hann! Við verðum að athuga skrárnar þínar. Við fengum rangan sendibíl!

221
00:22:57,432 --> 00:23:03,343
Allt í lagi, slepptu honum. 1971. Farðu niður,

222
00:23:05,097 --> 00:23:05,142
núna.

223
00:23:05,142 --> 00:23:11,022
Allt í lagi, hringdu í flugstöðina fyrir brottflutning. Hann stöðugur og fáðu hann á fuglinn.

224
00:23:11,982 --> 00:23:15,072
Helvítis tvö, fljótt. Komdu.

225
00:23:16,932 --> 00:23:21,642
F***** g kúrekar! Hanasucking 007 wannabe s*******s.

226
00:23:22,272 --> 00:23:25,482
Þú heldur að þú getir bara valsað hingað inn og dregið eignir okkar gegn skýrum skipunum

227
00:23:25,512 --> 00:23:29,006
frá þínum eigin yfirmönnum? Ég var nýbúinn að tala við framkvæmdastjórann

228
00:23:29,022 --> 00:23:31,857
hjá INSCOM. Langley sagði Larry að stíga niður.

229
00:23:31,872 --> 00:23:34,662
Allt þetta mál var ruglað af honum, algjörlega óviðkomandi.

230
00:23:34,737 --> 00:23:37,542
Og þú bjóst bara til s**t storm þarna úti!

231
00:23:39,732 --> 00:23:40,542
Ó, þú vissir það ekki.

232
00:23:41,833 --> 00:23:42,642
Ótrúlegt.

233
00:23:43,272 --> 00:23:43,992
Hvar er Larry?

234
00:23:44,112 --> 00:23:45,492
Tók bílinn og tryggði. Hann

235
00:23:46,932 --> 00:23:47,922
sagði að hann væri að fara til helvítis.

236
00:23:49,692 --> 00:23:50,892
Hélt að hann væri að fara á eftir ykkur.

237
00:23:52,602 --> 00:23:54,672
Ertu með sjúkrabíl? Farðu með okkur þangað.

238
00:23:55,032 --> 00:23:58,752
Eins og helvíti munum við. Þú ert ekki að fara neitt.

239
00:24:01,572 --> 00:24:03,192
Þú ferð í skýrsluna mína núna.

240
00:24:03,583 --> 00:24:04,272
Þakka þér fyrir, herra.

241
00:24:04,333 --> 00:24:06,132
Þið eruð búnir. F***** g gert!

242
00:24:06,372 --> 00:24:07,361
Farðu í f**k sjálfur.

243
00:24:20,982 --> 00:24:22,093
Tveir ráðleggja vinstri.

244
00:24:24,132 --> 00:24:24,762
Roger það.

245
00:24:25,122 --> 00:24:26,202
Hvernig vissirðu að hann væri hér?

246
00:24:26,232 --> 00:24:27,162
Rekja spor einhvers í bílnum.

247
00:24:53,307 --> 00:24:55,242
Þessar snyrtistofur eru hóruhús, Tucker.

248
00:24:56,952 --> 00:24:59,172
Það lítur út fyrir að Tali hafi lokað þeim.

249
00:24:59,262 --> 00:24:59,712
Já.

250
00:25:01,827 --> 00:25:03,312
Hreinsa.

251
00:25:08,472 --> 00:25:12,222
Hreinsa.

252
00:25:13,542 --> 00:25:20,892
Ó,

253
00:25:34,272 --> 00:25:46,708
maður.

254
00:25:57,942 --> 00:26:03,838
Bíddu,

255
00:26:09,042 --> 00:26:13,302
hvað er það? Fjandinn hafi það. Ég var of seinn. Við vorum öll of sein.

256
00:26:14,292 --> 00:26:17,127
Maður, ég hafði rangt fyrir mér. Ég hélt að við misstum hann.

257
00:26:17,142 --> 00:26:19,632
Þetta var Dinara. Hún er frá Kirgisistan.

258
00:26:20,773 --> 00:26:23,353
Hún var mín besta upplýsingaveita um erlenda leikara,

259
00:26:25,542 --> 00:26:27,042
og ég gat ekki einu sinni fengið henni vegabréfsáritun.

260
00:26:28,333 --> 00:26:33,792
Yfirmenn hennar hjá DCI sögðu mér að standa niður á Hamid. Gerðu ekkert.

261
00:26:34,302 --> 00:26:35,052
Geturðu trúað því?

262
00:26:37,152 --> 00:26:39,252
Gerðu ekkert. Það var mín tilskipun.

263
00:26:45,148 --> 00:26:55,811
S**t,

264
00:26:56,502 --> 00:26:56,742
s**t.

265
00:26:59,892 --> 00:27:00,583
Hringurinn minn.

266
00:27:04,002 --> 00:27:06,192
Það hringir svo hátt. Eins og a

267
00:27:07,902 --> 00:27:08,622
kirkjuklukka.

268
00:27:10,302 --> 00:27:13,482
Ef ég gæti bara látið það hætta.

269
00:27:18,252 --> 00:27:20,622
Þetta hefur allt farið á hvolf, Tucker, drengur.

270
00:27:21,672 --> 00:27:24,342
Í hvert skipti er það Saigon aftur.

271
00:27:26,202 --> 00:27:29,967
Við látum þá bara hanga og höldum áfram í næsta f***** g sirkus

272
00:27:32,460 --> 00:27:33,150
Við drápum hann.

273
00:27:34,965 --> 00:27:36,720
Hann gaf okkur allt og við bara

274
00:27:38,010 --> 00:27:39,480
settu hann niður eins og hund.

275
00:27:42,001 --> 00:27:44,700
Farðu út, farðu út, allir saman, á meðan þú getur enn.

276
00:27:45,600 --> 00:27:47,760
Hver er sóunin á blóðugu tárunum þínum?

277
00:27:50,160 --> 00:27:52,410
Gæti alveg eins byrjað að læra kínversku.

278
00:27:56,760 --> 00:27:57,570
Ó, Guð.

279
00:27:59,070 --> 00:28:04,111
Ó segðu, geturðu séð, við snemma birtu dögunarinnar,

280
00:28:04,861 --> 00:28:10,740
sem breiðar rendur og bjartar stjörnur, í gegnum hættulega baráttu, o'er

281
00:28:10,770 --> 00:28:12,090
varnargarðar sem við horfðum á, streymdu svo galvaskir?

282
00:28:12,150 --> 00:28:14,130
Og rauður glampi eldflaugarinnar,

283
00:28:15,840 --> 00:28:17,880
sprengjurnar springa í loftinu,

284
00:28:20,280 --> 00:28:25,680
gaf sönnun um nóttina að fáninn okkar væri kyrr

285
00:28:25,710 --> 00:28:26,430
þar.

286
00:29:04,410 --> 00:29:07,950
Þar sem ég stend er sökkvandi sandur.

287
00:29:09,240 --> 00:29:15,030
Alveg einn í þessu eyðimerkurlandi. Þar sem himinninn

288
00:29:15,300 --> 00:29:20,925
er lappy taffy. Hey, af hverju hlærðu að

289
00:29:21,001 --> 00:29:21,420
ég?

290
00:29:22,590 --> 00:29:28,501
Svo inn og út úr mínum eigin tíma. Inn og út

291
00:29:28,590 --> 00:29:34,290
af mínum eigin huga. Inn og út úr mínum eigin

292
00:29:34,410 --> 00:29:39,840
tíma. Inn og út úr huga mínum. Þú

293
00:29:40,320 --> 00:29:45,570
getur haft mig lausan. Þegar

294
00:29:45,660 --> 00:29:51,450
sólin starir aftur á mig. Þú getur

295
00:29:51,510 --> 00:29:57,180
hafðu mig. Þegar sólin starir til baka

296
00:29:57,270 --> 00:29:59,760
hjá mér.

297
00:30:20,371 --> 00:30:20,700
Hæ.

298
00:30:21,270 --> 00:30:21,960
Hæ, Tucker.

299
00:30:22,320 --> 00:30:23,040
Hæ Gina.

300
00:30:23,460 --> 00:30:23,970
Fékk bjórinn þinn.

301
00:30:24,720 --> 00:30:25,230
Gott að sjá þig.

302
00:30:26,070 --> 00:30:26,940
Svo hvað er það, heilabilun?

303
00:30:27,811 --> 00:30:30,780
Þeir eru ekki alveg vissir. Gæti verið Alzheimer.

304
00:30:31,530 --> 00:30:32,400
Hversu illa erum við að tala?

305
00:30:32,670 --> 00:30:36,391
Hann er að skjóta af sér munninn, heilinn er á sjálfstýringu og við höfum enga stjórn á

306
00:30:36,420 --> 00:30:40,260
hvað kemur út næst. Áður en við komum með hann heim var hann að keyra kóða til

307
00:30:40,320 --> 00:30:42,180
hjúkrunarfræðingunum. Þeir héldu að þetta væri bull.

308
00:30:42,300 --> 00:30:44,580
Guði sé lof að geðlæknirinn hringdi í okkur til að fá ráð.

309
00:30:45,330 --> 00:30:45,540
Svo,

310
00:30:46,920 --> 00:30:47,700
hvað er þetta allt saman?

311
00:30:49,260 --> 00:30:49,830
Húsfangelsi.

312
00:30:51,150 --> 00:30:54,780
Við munum að minnsta kosti sjá um læknisskoðun hans. Auk þess hélt ég að Gina gæti þurft smá hjálp.

313
00:30:55,410 --> 00:30:59,371
Svo nafnið þitt hefur komið upp nokkrum sinnum. Við vorum að vona að þú gætir skokkað hann

314
00:30:59,430 --> 00:31:00,090
minni.

315
00:31:02,520 --> 00:31:02,970
Hæ, Ash.

316
00:31:11,100 --> 00:31:12,720
Hver er staðan, höfðingi? Hvernig líður okkur?

317
00:31:14,641 --> 00:31:20,220
Larry, elskan. Það er Tucker, manstu? Þú sagðist vilja sjá hann.

318
00:31:21,751 --> 00:31:22,861
Hver ert þú, elskan?

319
00:31:24,150 --> 00:31:25,320
Ég er konan þín, Gina.

320
00:31:26,490 --> 00:31:30,105
Þú getur verið konan mín ef þú vilt. Ég man eftir einu sinni-

321
00:31:30,150 --> 00:31:30,480
Allt í lagi.

322
00:31:31,950 --> 00:31:32,805
Kannski gefum við honum eina mínútu

323
00:31:33,240 --> 00:31:33,915
... í Nepal, í Himalajafjöllum.

324
00:31:33,915 --> 00:31:34,861
Hann var alltaf bestur.

325
00:31:34,891 --> 00:31:35,835
Shelby. Rétt, þú greinilega dýrkar hann.

326
00:31:35,880 --> 00:31:36,570
Ég elska hann samt.

327
00:31:40,410 --> 00:31:45,285
Hvað ertu að horfa á, drengur? Einhver horfir svona á mig þegar ég var ungur, ég...

328
00:31:45,300 --> 00:31:46,920
Já, ég þekkti þig þegar þú varst yngri.

329
00:31:47,251 --> 00:31:47,700
Þú gerðir það?

330
00:31:50,520 --> 00:31:54,270
Bíddu. Djöfull þekkti ég þig ekki. Tómas.

331
00:31:55,770 --> 00:31:56,311
Tómas.

332
00:31:56,970 --> 00:32:00,240
Það er rétt. Já, Thomas, þú manst eftir mér.

333
00:32:01,710 --> 00:32:06,871
Tómas, drengur minn. Ég hef ekki séð þig síðan... Hvernig hefurðu það?

334
00:32:08,251 --> 00:32:09,029
Fannstu hana?

335
00:32:11,730 --> 00:32:14,460
Ég reyndi. Ég reyndi, en hún var farin.

336
00:32:14,550 --> 00:32:16,680
Ó, Fariba, þvílík greind.

337
00:32:19,980 --> 00:32:21,030
Heldurðu að hún hafi tekið peningana?

338
00:32:24,001 --> 00:32:26,100
Veistu, ég veit það ekki. Hvað finnst þér?

339
00:32:26,520 --> 00:32:27,660
Nei, hún elskaði þig.

340
00:32:27,960 --> 00:32:28,590
Já.

341
00:32:28,621 --> 00:32:32,850
Hvað var það? 20, 25? Já, 25.

342
00:32:33,090 --> 00:32:33,600
25.

343
00:32:33,811 --> 00:32:38,280
Milljón. Fyrir gagnbyltinguna. Við ætluðum að byrja á því, manstu?

344
00:32:38,340 --> 00:32:43,020
Ég, þú og Fariba. Ó, hvílíkur dagur sem þetta var. Sendiráðið fór niður.

345
00:32:43,621 --> 00:32:47,910
Við komumst út. Fór út og setti það í vegginn.

346
00:32:47,940 --> 00:32:48,240
Herbergi

347
00:32:49,740 --> 00:32:55,530
705. Já. 705. Tók okkur alla fjandans nótt. Fariba hjálpaði okkur og svo fórum við.

348
00:32:55,770 --> 00:32:56,820
En við ætluðum að fara aftur.

349
00:32:56,940 --> 00:32:57,811
Hvert ætluðum við að fara aftur?

350
00:32:57,990 --> 00:33:02,670
Hvað meinarðu, hvar? Hótel Teheran. Við ætluðum að gera það '81.

351
00:33:03,570 --> 00:33:07,530
Og þá áttuðum við okkur á að það yrði engin gagnbylting.

352
00:33:08,100 --> 00:33:08,490
Og svo

353
00:33:09,960 --> 00:33:15,270
þú lést á mér, Thomas. Þú fórst fyrst til baka til hennar og svo lést þú.

354
00:33:16,470 --> 00:33:20,611
Þú lést. Hvað ertu að gera hér? Þú ert dáinn, Thomas.

355
00:33:22,561 --> 00:33:24,210
Hjúkrunarfræðingur. Hjúkrunarfræðingur! Hjúkrunarfræðingur!

356
00:33:28,861 --> 00:33:30,751
Hva- hver er hann?

357
00:33:33,361 --> 00:33:34,561
Svo, hver er Thomas?

358
00:33:34,800 --> 00:33:35,430
Jesús.

359
00:33:35,790 --> 00:33:36,930
Leyndardómar hugans.

360
00:33:37,320 --> 00:33:40,710
Hann og Larry unnu saman í Teheran. Nafn hans er í heiðursbókinni.

361
00:33:42,420 --> 00:33:43,800
Hann endurheimti þó aldrei líkama hans.

362
00:33:44,070 --> 00:33:45,135
Hvenær var það, hvaða ár var það?

363
00:33:45,300 --> 00:33:48,270
'81 held ég. Hann hvarf í Íran.

364
00:33:50,641 --> 00:33:54,029
Þetta er ástæðan fyrir því að ég segi ykkur, verðið aldrei ástfangin af eign.

365
00:33:54,690 --> 00:33:55,320
Og eignin?

366
00:33:55,950 --> 00:33:57,900
Hver veit? Eða er sama.

367
00:33:58,680 --> 00:33:59,849
Hann nefndi eitthvað um peninga.

368
00:33:59,910 --> 00:34:02,009
Gleymdu því bara. Þetta er rugl af vírum þarna inni.

369
00:34:02,160 --> 00:34:06,330
Jæja, kannski er eitthvað þarna inni sem getur kveikt eitthvað í honum.

370
00:34:14,880 --> 00:34:18,661
Ég safnaði öllu sem ég gat. Mest af þessu hefur verið samþykkt til útgáfu á sl

371
00:34:18,690 --> 00:34:22,050
þrjú ár. Sumt af því gæti samt fengið mig rekinn.

372
00:34:22,590 --> 00:34:26,520
Eitthvað áhugavert þarna. Kannski er heilinn hans ekki allur farinn eftir allt saman.

373
00:34:49,501 --> 00:34:51,180
Hún er pólitískur aðgerðarsinni.

374
00:34:51,811 --> 00:34:52,860
Eignin.

375
00:34:56,311 --> 00:34:57,300
Hún er enn á lífi.

376
00:35:08,040 --> 00:35:09,540
Það er ici. C'est cet immeuble.

377
00:35:11,340 --> 00:35:11,760
Takk.

378
00:35:38,805 --> 00:35:40,320
Mér þykir leitt að láta þig bíða.

379
00:35:40,440 --> 00:35:43,860
Frú Rajavi, Samuel Pierce, Liberty National Magazine.

380
00:35:45,421 --> 00:35:50,280
Gamla kápan hans Thomas, snjöll. Blaðafulltrúinn minn sagði mér frá beiðni þinni.

381
00:35:51,330 --> 00:35:52,890
Gerði mig svo sannarlega forvitinn.

382
00:35:53,940 --> 00:35:56,280
Manstu eftir Larry Thomason, frú Rajavi?

383
00:35:56,671 --> 00:36:00,001
Hvernig gat ég gleymt? Algjör sjarmör, Larry.

384
00:36:00,300 --> 00:36:04,620
Var alltaf með vinkil en hann elskaði Tómas eins og bróður.

385
00:36:05,190 --> 00:36:08,251
Jæja, Larry gengur ekki svona vel. Ég var hjá honum í síðustu viku.

386
00:36:08,520 --> 00:36:13,800
Hann byrjaði að tala um 1979, Thomas, þú og Hótel Teheran.

387
00:36:14,820 --> 00:36:16,770
Herbergi 705.

388
00:36:17,190 --> 00:36:17,700
Svo þú varst þar?

389
00:36:17,925 --> 00:36:21,480
Þeir gátu ekki talað orð af farsi. Á milli þeirra þurfti einhver að skrá þá inn.

390
00:36:22,590 --> 00:36:28,171
Svo árið '81, eftir að Thomas var drepinn, var ég handtekinn og

391
00:36:28,200 --> 00:36:31,800
vísað úr landi. Hef aldrei haft tækifæri til að fara aftur.

392
00:36:32,790 --> 00:36:37,440
Já, jæja, ég er búinn að athuga með allar heimildir mínar, og það virðist ekki vera a

393
00:36:37,501 --> 00:36:38,400
Hótel Teheran.

394
00:36:38,730 --> 00:36:42,630
Það var aldrei. Það var bara kóðanafn sem við notuðum.

395
00:36:43,080 --> 00:36:44,730
Kóðanafn fyrir hvað?

396
00:36:49,305 --> 00:36:50,400
Ég á dóttur,

397
00:36:51,855 --> 00:36:54,390
fæddur hér í París af foreldrum aðgerðarsinna.

398
00:36:54,675 --> 00:36:57,840
Þegar hún var lítil fyllti faðir hennar huga hennar von.

399
00:36:58,230 --> 00:36:59,415
Stjórnarbreyting.

400
00:36:59,445 --> 00:37:04,876
Sósíalískt lýðræði í Íran. IRGC hefur nýlega gefið út

401
00:37:05,445 --> 00:37:10,665
handtökuskipun fyrir hana. Hún er í felum núna nálægt Teheran.

402
00:37:10,725 --> 00:37:13,245
Ég veit ekki hversu langur tími er þangað til þeir finna hana.

403
00:37:16,290 --> 00:37:17,445
Komdu með dóttur mína aftur,

404
00:37:19,365 --> 00:37:21,765
og ég skal segja þér hvar Hótel Teheran er.

405
00:37:25,365 --> 00:37:25,905
Og peningarnir?

406
00:37:28,485 --> 00:37:31,126
Áttu börn, herra Pierce?

407
00:37:32,925 --> 00:37:33,330
Ég á einn.

408
00:37:34,005 --> 00:37:38,879
Ef þú hélst að þú myndir aldrei sjá barnið þitt aftur, og þá gerði einhver það

409
00:37:38,985 --> 00:37:39,945
mögulegt fyrir þig,

410
00:37:41,475 --> 00:37:43,005
hvers virði væri það þér?

411
00:37:51,796 --> 00:37:53,400
Allt í lagi. Allt í lagi.

412
00:37:53,400 --> 00:37:53,445
Einn?

413
00:37:53,445 --> 00:37:58,440
Já, tveir.

414
00:38:09,465 --> 00:38:09,839
Það er

415
00:38:11,925 --> 00:38:19,455
gott.

416
00:38:19,546 --> 00:38:22,215
ég fékk

417
00:38:22,425 --> 00:38:27,465
það. ég fékk

418
00:38:28,365 --> 00:38:34,845
það.

419
00:38:35,160 --> 00:38:36,675
Haltu áfram.

420
00:38:40,035 --> 00:38:43,185
Hæ.

421
00:38:59,505 --> 00:38:59,730
Það er allt í lagi.

422
00:38:59,730 --> 00:39:00,046
Það er erfitt.

423
00:39:01,876 --> 00:39:04,725
Þeir aflimuðu það yfir hnéð. Og hvað nú?

424
00:39:05,955 --> 00:39:07,485
Katie hafði nefnt að það væri a

425
00:39:09,285 --> 00:39:09,525
nýr

426
00:39:10,905 --> 00:39:12,540
tegund aðgerða eða eitthvað annað sem þú-

427
00:39:12,885 --> 00:39:17,835
Nei, ég þakka þér fyrir að senda peninga og allt það, en við höfum ekki efni á því.

428
00:39:20,805 --> 00:39:24,046
Þú getur líka ekki farið í vatnið með það. Þú getur ekki synt.

429
00:39:26,415 --> 00:39:27,135
Mér finnst gaman að synda.

430
00:39:29,805 --> 00:39:33,435
Ég þjónaði landi mínu í 17 ár. Alex gerði það sama.

431
00:39:33,915 --> 00:39:36,855
Charlie og Bruce drógu 12, og hvað? Hvað, 22?

432
00:39:37,155 --> 00:39:37,365
Já.

433
00:39:39,645 --> 00:39:40,126
Og Larry?

434
00:39:42,165 --> 00:39:45,315
Larry var lífstíðarfanginn maður. Ég meina, hann byrjaði í 'Nam, svona 50 ár.

435
00:39:45,555 --> 00:39:45,735
50.

436
00:39:48,945 --> 00:39:52,620
Og þeir afskrifuðu okkur bara. Enginn starfslokasamningur, ekkert neitt.

437
00:39:53,715 --> 00:39:57,075
Ég missti fótinn til að bjarga Hamid, ekki drepa hann.

438
00:40:00,225 --> 00:40:01,425
Ég get ekki hætt að hugsa um það.

439
00:40:03,855 --> 00:40:04,349
Fyrirgefðu, maður.

440
00:40:06,796 --> 00:40:10,455
Ég veit að þú gerðir það sem þú hélst að væri strax þá. Ég var þarna með þér.

441
00:40:12,765 --> 00:40:14,595
Það er rétt hjá þér að vera reiður.

442
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Hæ. Hæ.

443
00:41:00,105 --> 00:41:00,810
Náði þér.

444
00:41:02,835 --> 00:41:02,880
Höfuðskot. Ég fékk hann.

445
00:41:02,880 --> 00:41:03,615
Auðvelt, Butler.

446
00:41:05,235 --> 00:41:05,655
Tucker?

447
00:41:08,265 --> 00:41:09,525
Bærinn er hörmung.

448
00:41:11,715 --> 00:41:13,126
Ég hugsaði um að rækta kannabis, en

449
00:41:14,505 --> 00:41:15,660
þú veist hvað ég er eirðarlaus.

450
00:41:17,715 --> 00:41:21,855
Starf Lindu er þó gott. Heldur okkur gangandi. Hún er góð kona.

451
00:41:24,135 --> 00:41:25,740
Hæ, krakkar. Kvöldverður, komdu.

452
00:41:25,965 --> 00:41:26,805
Ó, maður.

453
00:41:27,465 --> 00:41:28,065
Komdu.

454
00:41:28,155 --> 00:41:28,515
Já.

455
00:41:29,985 --> 00:41:30,885
Hæ elskan dúkka.

456
00:41:31,905 --> 00:41:32,745
Hún er best.

457
00:41:39,345 --> 00:41:41,925
Veistu hvað? Ég held að þetta hafi verið mistök. Ég held ég ætti að fara.

458
00:41:42,285 --> 00:41:45,885
Hæ, bíddu aðeins. Bíddu aðeins. Talaðu við mig, maður.

459
00:41:47,145 --> 00:41:47,895
Ég er að deyja hérna.

460
00:41:48,555 --> 00:41:50,535
Þú hefur það gott. Ég var ekki að hugsa beint.

461
00:41:52,155 --> 00:41:54,839
Þú veist að ég er 39 ára og mér finnst ég nú þegar gagnslaus?

462
00:41:56,955 --> 00:41:58,725
Hvað sem þú átt, ég þarf þess.

463
00:42:19,965 --> 00:42:22,425
Hvað í fjandanum? Hvað ertu að gera hér?

464
00:42:22,905 --> 00:42:26,070
Allir Reapers koma hingað. Viltu koma auga á mig?

465
00:42:26,145 --> 00:42:26,415
Jú.

466
00:42:29,565 --> 00:42:30,225
Spotta upp.

467
00:42:34,605 --> 00:42:34,935
Gott.

468
00:42:35,296 --> 00:42:35,805
Sendu það.

469
00:42:43,395 --> 00:42:44,265
Þannig að þú færð þessi medalíu ennþá?

470
00:42:45,825 --> 00:42:48,255
Nei, maður. Ég er ekki að halda í hausinn.

471
00:42:48,915 --> 00:42:49,365
Afríku?

472
00:42:50,025 --> 00:42:50,655
Úkraína.

473
00:42:52,725 --> 00:42:53,626
Hvað ertu lengi í landinu?

474
00:42:53,925 --> 00:42:54,615
Nokkrir mánuðir.

475
00:42:56,655 --> 00:42:57,615
Heyrðu, maður. ég

476
00:42:59,025 --> 00:43:00,105
hef aldrei fengið tækifæri til að...

477
00:43:01,695 --> 00:43:02,296
Þú veist.

478
00:43:05,475 --> 00:43:07,635
Hvers vegna hreinsaðirðu mig frá niðurfallinu í Afganistan?

479
00:43:07,725 --> 00:43:08,460
Vegna þess að þú varst ekki búinn.

480
00:43:10,126 --> 00:43:13,034
Ég og krakkar mínir, þetta var búið hjá okkur. Ég var að gera þeim greiða.

481
00:43:13,335 --> 00:43:15,885
Það er ekki rétt sem þeir gerðu þér. Enginn vildi hlusta.

482
00:43:16,964 --> 00:43:18,796
En þú talaðir upp. Ég meina, það var meira en flestir.

483
00:43:26,205 --> 00:43:26,595
Hvað?

484
00:43:28,905 --> 00:43:30,465
Hversu mikið leyfi fékkstu framundan?

485
00:43:33,015 --> 00:43:36,765
Ég á að koma. Til hvers?

486
00:43:36,885 --> 00:43:41,865
Það er kallað aukalíftrygging, ef þú lendir utan vírsins

487
00:43:41,925 --> 00:43:47,055
eins og við gerðum. Heyrðu, ég skulda þér enn einn og þetta gæti verið frábær endurgreiðsla.

488
00:43:53,055 --> 00:43:58,514
Losaðu hugann. Talaðu við mig. Gata lokuð.

489
00:43:58,575 --> 00:44:04,005
Francis. Harvey. Örlög.

490
00:44:06,165 --> 00:44:06,345
Já,

491
00:44:08,325 --> 00:44:15,585
hér

492
00:44:15,615 --> 00:44:19,065
við förum.

493
00:44:20,145 --> 00:44:23,835
Ó, s**t. Ó. Úff, við erum að koma hljómsveitinni saman aftur eða hvað?

494
00:44:24,525 --> 00:44:30,285
Svo gaman að sjá þig. Ó*, f**k.

495
00:44:33,615 --> 00:44:34,635
Hefurðu séð Matt undanfarið?

496
00:44:36,285 --> 00:44:40,365
Hvað? Maður, ég hef ætlað að hringja. Já.

497
00:44:41,205 --> 00:44:41,835
Segðu Jim Matt.

498
00:44:42,435 --> 00:44:43,035
Já, Jim Matt.

499
00:44:43,095 --> 00:44:43,139
Jim Matt.

500
00:44:43,139 --> 00:44:44,385
Jim Matt.

501
00:44:49,965 --> 00:44:53,085
Svo minntu mig aftur, hvað er það nákvæmlega sem þið gerið núna?

502
00:44:53,355 --> 00:44:54,046
NFT.

503
00:44:55,005 --> 00:44:57,705
Rétt. Hvað í fjandanum er NFT?

504
00:44:58,845 --> 00:45:01,695
Það er allt og sumt.

505
00:45:01,845 --> 00:45:04,635
Við seljum í grundvallaratriðum stafræn stykki af einskis virði. Það.

506
00:45:05,145 --> 00:45:05,835
Ég skil það ekki.

507
00:45:06,105 --> 00:45:08,595
Það gerir enginn. Það er fegurðin við það. Þetta er eins og löglegt Ponzi kerfi.

508
00:45:08,715 --> 00:45:09,225
Ó, Ponzi.

509
00:45:09,405 --> 00:45:09,585
Já.

510
00:45:10,095 --> 00:45:12,796
Svo, hverju getum við skuldað þessum heiður?

511
00:45:13,575 --> 00:45:17,925
Svo, það er það. Við gerum gott, við fáum lokaábendinguna, náum 25 milljónum dollara upp úr a

512
00:45:18,015 --> 00:45:21,315
hvelfingu, flýðu til Aserbaídsjan, og svo skiptum við henni á sjö vegu með Ginu og Matt.

513
00:45:21,825 --> 00:45:25,635
Okkur vantar konu. Fimm útlendingar á reiki um Teheran, það gæti komið

514
00:45:25,665 --> 00:45:27,014
vel til að spila hjónaspilinu.

515
00:45:27,195 --> 00:45:31,560
Þú og Alex lítur út eins og tveir helvítis mormónar, og Clayton, eða ekki móðgast, bróðir,

516
00:45:31,605 --> 00:45:33,495
en það er aftur til fulls miðlara fyrir þig, maður.

517
00:45:33,615 --> 00:45:34,965
Já, ég skal fá einn frá mömmu þinni.

518
00:45:35,445 --> 00:45:36,735
Getur þú boðið fram eign?

519
00:45:37,305 --> 00:45:40,575
Nei, ég skal finna einhvern. Það er engin þörf á öðrum innherja hér. Bara hylja.

520
00:45:41,385 --> 00:45:42,195
Bíddu, hver fjármagnar þetta?

521
00:45:43,546 --> 00:45:46,905
Nadir. Hann ætlar að borga fyrir það mesta, en við verðum að setja upp fræpeninga,

522
00:45:46,965 --> 00:45:47,805
$50.000 hvor.

523
00:45:47,895 --> 00:45:49,095
Ó, engin f ***** g leið.

524
00:45:49,245 --> 00:45:49,845
Ég fékk þinn hlut.

525
00:45:50,626 --> 00:45:54,600
Nei, það kemur enginn úr vasanum. Já, við náðum því. Fræfé skilað.

526
00:46:01,830 --> 00:46:02,100
Jájá.

527
00:46:18,975 --> 00:46:19,650
Þú svangur,

528
00:46:22,860 --> 00:46:23,220
elskan?

529
00:46:25,110 --> 00:46:25,995
Ég veit.

530
00:46:26,730 --> 00:46:27,690
Nei, þú gerir það ekki.

531
00:46:31,590 --> 00:46:34,755
Talaðu upp. Ég verð að fara með Zoe á dagmömmu eftir 15 mínútur.

532
00:46:37,980 --> 00:46:42,495
Sko, Sophie, ég hef gengið í gegnum frekar dökkt andlegt dót og hef ekki gert það

533
00:46:42,510 --> 00:46:45,090
hef getað horfst í augu við hann ennþá, en ég er að komast þangað.

534
00:46:45,180 --> 00:46:49,140
Já? Það er gott. Ég læt hann vita næst þegar hann spyr hvenær hann ætli að sjá sitt

535
00:46:49,155 --> 00:46:49,860
pabbi aftur.

536
00:46:50,010 --> 00:46:52,589
Geturðu vinsamlegast ekki gert það? Það er mjög erfitt fyrir mig að útskýra.

537
00:46:54,270 --> 00:46:56,580
Ég er dauðhrædd um að ég eigi eftir að bleyta drenginn.

538
00:46:57,600 --> 00:47:01,740
Það er næstum ár liðið, Tucker, og ég veit að þú ert ekki að vinna vegna þess að ég niðurlægði

539
00:47:01,770 --> 00:47:03,660
sjálfur og hringdi í nokkra af gömlu vinum okkar til að athuga.

540
00:47:04,230 --> 00:47:07,529
Ég var alveg í ruglinu þegar ég kom hingað aftur, allt í lagi? Ég þurfti tíma.

541
00:47:09,195 --> 00:47:09,810
Það er nýtt.

542
00:47:11,940 --> 00:47:14,160
Ég er ekki fullkominn. Ég hef aldrei haldið því fram að ég sé fullkomin.

543
00:47:14,850 --> 00:47:18,390
En leiðréttið mig ef ég hef rangt fyrir mér, þú gekkst út á okkur. Ég gekk ekki út á okkur.

544
00:47:18,900 --> 00:47:23,280
Okkur? Við vorum aldrei til. Þetta varst bara þú og næsta aðgerð.

545
00:47:23,520 --> 00:47:24,120
Ó, hér förum við.

546
00:47:24,300 --> 00:47:27,450
Þú gleymir að ég var í þessu líka, en þú krafðist þess að ég hætti svo...

547
00:47:27,555 --> 00:47:29,355
Þú varst í Aserbaídsjan í eitt ár. Þú komst aldrei aftur með það sem þú varst

548
00:47:29,370 --> 00:47:29,415
eftir, ekki einu sinni

549
00:47:29,415 --> 00:47:32,850
... svo ég myndi halda niðri virkinu, en virkið var alltaf tómt, Tucker.

550
00:47:33,421 --> 00:47:37,650
Ég var bara ein kona sem gat aldrei keppt við örlög hins frjálsa heims.

551
00:47:38,489 --> 00:47:39,150
Það getur enginn.

552
00:47:40,530 --> 00:47:41,309
Ertu búinn, elskan?

553
00:47:43,050 --> 00:47:43,740
Góð stelpa.

554
00:47:45,780 --> 00:47:49,080
Ég fór að hitta Troy í skólanum og ég sá Peter sleppa honum og ég hugsaði það

555
00:47:49,095 --> 00:47:49,320
ég-

556
00:47:49,380 --> 00:47:51,150
Ekki þora illa Peter.

557
00:47:52,440 --> 00:47:55,290
Ég hugsaði: "Vá, Pétur er pabbinn sem hann á skilið."

558
00:48:01,200 --> 00:48:02,251
Komdu hingað, elskan.

559
00:48:05,550 --> 00:48:09,210
Ég verð að fara með Zoe á dagmömmu. Hvað er það sem þú vilt?

560
00:48:09,315 --> 00:48:14,910
Ég hef mikinn greiða að biðja um, og það er aðeins fyrir Troy, annars væri ég ekki hér.

561
00:48:17,820 --> 00:48:19,380
Hæ, allt komið?

562
00:48:19,740 --> 00:48:23,310
Jájá. Kostaði aðeins meira en við vildum, en þetta er virkilega traust vinna.

563
00:48:24,150 --> 00:48:27,600
Jæja, vertu viss um að allir séu að vinna sængina sína og byrjaðu að samræma ferðalög.

564
00:48:27,810 --> 00:48:29,160
Roger það. Og stelpan?

565
00:48:29,550 --> 00:48:30,270
Er enn að vinna í því.

566
00:48:39,840 --> 00:48:42,120
Þetta eru nokkrar viðeigandi stúlkur sem stofnunin var að íhuga.

567
00:48:43,140 --> 00:48:44,760
Nokkrir hugsanlegir eftirsóknarverðir hlutir þarna inni.

568
00:48:46,560 --> 00:48:51,075
Horfðu á þig. Samt ómótstæðilegt. Þeir eru allir að koma, ég skil það?

569
00:48:51,900 --> 00:48:54,840
Já. Ég trúi ekki að ég hafi látið þig tala mig inn í þetta.

570
00:48:55,530 --> 00:48:56,460
Þakka þér kærlega fyrir.

571
00:48:57,150 --> 00:48:57,600
Takk.

572
00:49:00,060 --> 00:49:03,929
Það er níu. Ég verð að fara bráðum. Ég held samt að sjö hafi verið sá.

573
00:49:05,310 --> 00:49:06,390
Hmm, sjáðu hver er hér.

574
00:49:08,040 --> 00:49:10,680
Við rekum einkaréttar innflutningssérfræðinga lúxusvörur.

575
00:49:11,010 --> 00:49:14,130
Viðskiptavinaþjónusta er lykilatriði, svo við erum að leita að umsækjendum sem eru mælsku,

576
00:49:14,220 --> 00:49:16,140
vel ferðast og fjöltyngt.

577
00:49:17,070 --> 00:49:17,355
Aðeins

578
00:49:18,600 --> 00:49:19,230
konur samt?

579
00:49:19,530 --> 00:49:23,010
Ég á tvö börn. Get ekki ferðast mikið og við þurfum kvenmannssnertingu.

580
00:49:23,251 --> 00:49:27,270
Við viljum brjótast inn í mottubransann. Í ferilskránni þinni kemur fram að þú talar farsi?

581
00:49:27,450 --> 00:49:31,800
Já. Ég fæddist í Íran. Við fluttum til Þýskalands þegar ég var um átta ára og

582
00:49:31,980 --> 00:49:32,820
kom hingað 14.

583
00:49:32,910 --> 00:49:38,880
„Hvernig þekkir þú,

584
00:49:39,330 --> 00:49:40,364
Bandaríkjamenn eða Íranar?"

585
00:49:40,590 --> 00:49:43,620
persneska. Í mínu húsi hræktum við á núverandi stjórn.

586
00:49:43,950 --> 00:49:47,070
Ameríka var alveg eins og auglýst var, draumur að rætast.

587
00:49:48,960 --> 00:49:50,850
„Hvað ætlarðu að gera við líf þitt, Zara?

588
00:49:51,480 --> 00:49:52,380
Af hverju sendirðu ferilskrána þína?"

589
00:49:52,620 --> 00:49:57,450
Mér finnst gaman að ferðast og tölvupósturinn þinn sagði spennandi atvinnutilboð og há laun.

590
00:49:58,380 --> 00:49:59,340
Ég veit það ekki, kannski er ég bara barnalegur.

591
00:49:59,520 --> 00:50:00,345
Þú virðist ekki barnalegur.

592
00:50:00,390 --> 00:50:05,610
Sko, þetta er mjög einfalt. Ég þarf að geta farið frjálslega um Íran,

593
00:50:06,270 --> 00:50:07,921
og það er mjög erfitt fyrir erlendan mann.

594
00:50:08,340 --> 00:50:09,090
American, meinarðu.

595
00:50:09,210 --> 00:50:13,230
Kiwi, reyndar. Ég er frá Nýja Sjálandi, en ég hef verið hér lengi og falleg

596
00:50:13,260 --> 00:50:14,220
mikið missti hreiminn.

597
00:50:15,960 --> 00:50:17,671
Hvað nákvæmlega er þetta starf?

598
00:50:18,270 --> 00:50:20,460
Við þurfum að þykjast vera eiginkona Rory.

599
00:50:24,900 --> 00:50:26,100
Viltu að ég giftist honum?

600
00:50:26,580 --> 00:50:29,280
Eins og fólk gerir fyrir grænt kort hér, bara fyrir pappíra.

601
00:50:29,310 --> 00:50:32,970
Já, þykjast vera konan mín í nokkrar stuttar ferðir og vera leiðsögumaður og

602
00:50:33,001 --> 00:50:34,380
þýðandi. Það er það.

603
00:50:36,330 --> 00:50:38,355
Bíddu aðeins. Er þetta það sem ég held að það sé?

604
00:50:38,910 --> 00:50:41,160
Þú leitaðir líka til vinar míns aftur í háskóla, ekki satt?

605
00:50:41,460 --> 00:50:44,520
Hef ekki hugmynd um hvað þú ert að tala. Þetta er bara atvinnutilboð.

606
00:50:46,350 --> 00:50:47,220
Ég þarf að hugsa málið.

607
00:50:47,820 --> 00:50:49,530
Jú. Þú ferð að hugsa málið.

608
00:50:51,570 --> 00:50:52,470
Það var gaman að hitta þig.

609
00:50:53,671 --> 00:50:57,540
Þakka þér fyrir.

610
00:50:57,690 --> 00:50:57,704
Vá.

611
00:50:57,810 --> 00:50:58,770
Svo, hvað finnst þér?

612
00:50:59,640 --> 00:51:00,659
Ég held að hún sé hrifin af þér.

613
00:51:01,260 --> 00:51:02,040
Það var ekki það sem ég spurði.

614
00:51:02,490 --> 00:51:07,680
Ég veit. Eitthvað um hana. Of ákafur? Eða kannski er ég bara öfundsjúkur.

615
00:51:08,460 --> 00:51:12,150
Hún hringir til baka, en ég veðjaði samt á sjö. Ég verð að fara.

616
00:51:16,560 --> 00:51:18,840
Pétur er frábær, en þú ert faðir hans.

617
00:51:20,580 --> 00:51:21,720
Þú þarft að finna út úr þessu.

618
00:51:37,320 --> 00:51:39,330
Ertu viss um að þú sért ekki að fara að selja mig einhverjum?

619
00:51:39,540 --> 00:51:42,030
Við giftum okkur bara. Þú ert ástin í lífi mínu.

620
00:51:44,114 --> 00:51:46,410
Og ég sver að ég mun aldrei láta neinn særa þig.

621
00:51:55,470 --> 00:51:56,190
Halló, gamli vinur.

622
00:51:56,431 --> 00:51:58,200
Velkominn til Baku, bróðir minn.

623
00:52:00,090 --> 00:52:02,250
Gott að sjá þig aftur. Þetta er konan mín, Zara.

624
00:52:02,730 --> 00:52:02,745
Hæ.

625
00:52:02,760 --> 00:52:03,090
Nadiye.

626
00:52:03,570 --> 00:52:05,640
Gaman að hitta þig. Hittu konuna mína, Laylu.

627
00:52:05,671 --> 00:52:06,840
Layla, ánægja.

628
00:52:10,110 --> 00:52:10,155
Hæ, gaman að hitta þig.

629
00:52:10,171 --> 00:52:12,271
Í fyrsta skipti í Aserbaídsjan, já?

630
00:52:13,980 --> 00:52:15,510
Þakka þér fyrir.

631
00:52:15,540 --> 00:52:17,790
Hversu mörg ykkar eru að fara yfir sjóleiðina?

632
00:52:19,440 --> 00:52:21,810
Tveir, en við verðum sex á leiðinni út.

633
00:52:21,961 --> 00:52:25,620
Það gæti orðið gróft á vatninu milli Aserbaídsjan og Íran.

634
00:52:25,725 --> 00:52:27,359
Jæja, þetta er ekki fyrsta reiðhjólið okkar á dádýrinu.

635
00:52:27,421 --> 00:52:29,431
Það er ekki þig sem ég hef áhyggjur af.

636
00:52:31,470 --> 00:52:31,739
Jæja,

637
00:52:34,230 --> 00:52:38,040
það er lok eignar minnar, Tucker. Nógu langt frá konunni þinni.

638
00:52:40,290 --> 00:52:44,671
Ég myndi fylgjast með svona fallegum hlut, en ég býst við forgangsröðun.

639
00:52:44,760 --> 00:52:45,540
Já. Jæja,

640
00:52:47,431 --> 00:52:48,150
ef ég væri þú,

641
00:52:50,820 --> 00:52:51,900
Ég myndi fylgjast með

642
00:52:53,400 --> 00:52:53,880
á þessu.

643
00:52:54,570 --> 00:52:55,860
Viltu verða töframaður?

644
00:52:58,320 --> 00:52:59,400
Jú, eitthvað svoleiðis.

645
00:53:03,510 --> 00:53:04,980
Hvað í fjandanum er þetta, Tucker?

646
00:53:05,775 --> 00:53:06,600
Sýning.

647
00:53:07,950 --> 00:53:25,290
Áhrifamikill.

648
00:53:25,681 --> 00:53:26,610
Af hverju sýningin?

649
00:53:26,671 --> 00:53:28,740
Til að minna þig á að ég er maður orða minna.

650
00:53:28,845 --> 00:53:31,396
Við komum inn, við komum út, þú færð borgað, við förum heim.

651
00:53:31,921 --> 00:53:34,440
En ef þú krossar mig mun draugur minn finna þig.

652
00:53:34,890 --> 00:53:38,220
Hann verður í Baku þegar við komum út og gegnir því hlutverki að tryggja mér.

653
00:53:38,431 --> 00:53:40,051
25 milljónir í reiðufé.

654
00:53:41,160 --> 00:53:43,290
Allir seðlar ómerktir. Þú færð þína þrjá.

655
00:53:43,410 --> 00:53:43,890
Og restin?

656
00:53:44,040 --> 00:53:46,980
Afganginn muntu flytja í dulmáli yfir á tilnefndan reikning okkar.

657
00:53:51,181 --> 00:53:53,551
Mínir menn munu hafa samband um búnaðinn og bátinn.

658
00:54:00,271 --> 00:54:04,980
Við seljum flís fyrir farsíma. Ég er leiðtoginn.

659
00:54:06,870 --> 00:54:06,931
Þú

660
00:54:07,110 --> 00:54:52,320
vita

661
00:54:52,336 --> 00:54:58,396
við skulum

662
00:54:58,801 --> 00:55:03,285
prófaðu þetta.

663
00:55:13,681 --> 00:55:14,160
Þakka þér fyrir.

664
00:55:26,790 --> 00:55:27,271
Hvað núna?

665
00:55:27,450 --> 00:55:30,990
Nú pantarðu herbergisþjónustu og verður hér þangað til ég kem og sæki þig.

666
00:55:33,630 --> 00:55:35,130
Hvaða hlið á rúminu viltu?

667
00:55:36,570 --> 00:55:37,890
Sófinn mun gera mér gott.

668
00:55:45,240 --> 00:55:46,380
Þannig að hann er tengiliður Fariba?

669
00:55:47,700 --> 00:55:48,780
Já, þessar upplýsingar eru góðar.

670
00:55:49,860 --> 00:55:50,086
Allt í lagi.

671
00:55:54,450 --> 00:55:57,060
Hvernig væri samt?

672
00:55:57,450 --> 00:55:58,711
Betri.

673
00:56:22,801 --> 00:56:24,719
Þú getur hvílt þig ef þú vilt. Það er þriggja tíma akstur.

674
00:56:33,240 --> 00:56:34,470
Svo hvernig þekkirðu Maryam aftur?

675
00:56:38,461 --> 00:56:42,540
Hún er fjarskyld ættingja. Eiginmaður Fariba var frændi móður minnar.

676
00:56:43,110 --> 00:56:44,160
Gamli maðurinn veit það auðvitað ekki.

677
00:57:26,640 --> 00:57:27,090
Hérna förum við.

678
00:57:33,720 --> 00:57:35,490
Ertu viss um að allt þetta verði öruggt hér?

679
00:57:35,671 --> 00:57:38,250
Ekki hafa áhyggjur. Allt þetta svæði tilheyrir fjölskyldu minni.

680
00:57:46,230 --> 00:57:51,060
Svo þú gistir hjá fallegri konu á fimm stjörnu hóteli og við gistum hér.

681
00:57:51,271 --> 00:57:54,630
Ég meina, viltu skipta? Af hverju ferðu ekki þangað og athugaðu hvort hún tekur eftir því?

682
00:57:55,290 --> 00:57:55,860
Ég fer.

683
00:57:56,400 --> 00:57:57,540
Nokkuð viss um að hún tekur eftir því.

684
00:58:10,155 --> 00:58:10,921
Langar þig í kaffi?

685
00:58:11,610 --> 00:58:12,330
Var ég að hrjóta?

686
00:58:12,720 --> 00:58:14,280
Nei, furðu rólegur, reyndar.

687
00:58:16,771 --> 00:58:20,010
Þú ætlar ekki að segja mér hvar þú hefur verið í alla nótt, ekki satt?

688
00:58:20,700 --> 00:58:21,931
Hvað er ég eiginlega að gera hérna?

689
00:58:23,760 --> 00:58:25,530
Ætlarðu að halda mér læstum inni alla vikuna?

690
00:58:25,860 --> 00:58:28,739
Ég ætla að hoppa í sturtu og svo ætlum við að versla.

691
00:58:29,296 --> 00:58:30,450
Það er allavega einhver þarna úti.

692
00:58:47,671 --> 00:58:50,775
Ekki spyrja of marga

693
00:58:50,850 --> 00:58:57,330
spurningar,

694
00:58:57,690 --> 00:58:58,455
Charlie.

695
00:58:58,921 --> 00:59:01,440
Þetta er félagi okkar á staðnum, Haptin.

696
00:59:01,771 --> 00:59:05,924
Haptin. Út aftur?

697
00:59:07,260 --> 00:59:09,090
Mér er farið að líða eins og afbrýðisamri eiginkonu.

698
00:59:09,690 --> 00:59:13,350
Sjáðu, hluti af innflutningi okkar kemur utan frá Teheran.

699
00:59:14,461 --> 00:59:17,775
Smábæjareigendur sem vilja ekki tengja sig við Vesturlandið sjálfsagt

700
00:59:17,880 --> 00:59:20,551
ástæður, þannig að ég og Haptin verðum að takast á við þessa gaura á kvöldin.

701
00:59:21,450 --> 00:59:23,880
Ekki tegund af stöðum, né tegund karlmanna sem þú vilt vera í kringum.

702
00:59:24,840 --> 00:59:27,165
Hvernig veistu hvers konar mann ég vil vera í kringum mig?

703
00:59:27,301 --> 00:59:31,065
Komdu bara á Wi-Fi, leitaðu að mottum á staðbundnum síðum, hringdu héðan kl

704
00:59:31,080 --> 00:59:36,810
hótelinu, skildu eftir skilaboð og læstu hurðinni. Ég kem aftur í fyrramálið.

705
00:59:36,900 --> 00:59:37,500
Já, herra.

706
00:59:48,764 --> 00:59:50,070
Hvenær komust þeir til Teheran?

707
00:59:50,640 --> 00:59:51,600
Fyrir rúmum klukkutíma síðan.

708
00:59:58,830 --> 00:59:59,820
Hvað, leigðirðu þennan stað?

709
01:00:00,990 --> 01:00:02,400
Tilheyrir einum af frændum mínum.

710
01:00:02,850 --> 01:00:04,905
Hversu margir vita nákvæmlega hvað við erum að gera hér?

711
01:00:04,950 --> 01:00:07,801
Við erum 10 fjölskyldur í þessu þorpi. Það vita bara karlarnir.

712
01:00:08,070 --> 01:00:08,671
Jesús.

713
01:00:09,120 --> 01:00:10,830
Sjáið til, krakkar, þeir eru að leita að henni.

714
01:00:11,280 --> 01:00:15,570
Þegar þú ferð, ef þeir einhvern veginn komast að því hvaðan þú komst út, verðum við öll

715
01:00:15,600 --> 01:00:20,354
yfirheyrður. Svo fyrir okkur, já, til Fariba, ég varð að ganga úr skugga um að allir samþykkja sitt

716
01:00:20,431 --> 01:00:22,260
örlög.

717
01:00:26,280 --> 01:00:29,130
Hæ, yfirmaður, ertu viss um að þú viljir halda henni hér?

718
01:00:30,211 --> 01:00:31,801
Það er ekki einu sinni klósett á þessum stað.

719
01:00:32,070 --> 01:00:34,350
Já. Jæja, það er bara í eina nótt, svo flytjum við hana á hótel.

720
01:00:35,160 --> 01:00:36,990
Hún getur ekki innritað sig á hótel.

721
01:00:37,065 --> 01:00:37,740
Hún mun ekki þurfa.

722
01:00:38,640 --> 01:00:41,671
Æ, Charlie, hvar færðu þetta straum? Þetta er ekki borgaralegt sett.

723
01:00:42,090 --> 01:00:42,480
Spurðu hann.

724
01:00:44,010 --> 01:00:44,850
Að sögn Mehdi,

725
01:00:46,290 --> 01:00:47,220
Maryam verður hér í kvöld.

726
01:00:47,730 --> 01:00:48,630
Það er hérna aftast.

727
01:00:49,980 --> 01:00:52,440
Netið okkar veitir um 40 konum skjól núna.

728
01:00:53,190 --> 01:00:55,711
Þeir standa allir frammi fyrir yfirvofandi aftöku.

729
01:00:57,150 --> 01:00:59,880
Vitum við eitthvað um fólkið sem hún ætlar að gista hjá?

730
01:01:00,120 --> 01:01:02,760
Jæja, þeir hafa gert þetta áður. Þeir hafa ekki enn náðst.

731
01:01:02,910 --> 01:01:07,921
Ó, jæja, það er traustvekjandi. Maryam er með brennara síma sem hún ætlar að kveikja á

732
01:01:08,100 --> 01:01:12,810
0200 í eina klukkustund. Mehdi ætlar að senda henni kóðað textaskilaboð og fara svo að sækja hana.

733
01:01:12,840 --> 01:01:15,211
Við tryggjum þá, komum með þá aftur hingað. Ætti að vera nógu einfalt.

734
01:01:15,480 --> 01:01:17,431
Það er allt of hratt og missir mop-up.

735
01:01:17,610 --> 01:01:19,410
Við ættum að reka okkur, finna það besta inn og út.

736
01:01:19,530 --> 01:01:20,551
Ó, hann hefur góðan punkt, stjóri.

737
01:01:20,730 --> 01:01:24,540
Þeir flytja hana á nýjan stað á hverju kvöldi núna. Það er hið góða og það slæma.

738
01:01:24,900 --> 01:01:26,820
Strákar, þetta er þetta eða þið getið farið heim.

739
01:01:28,290 --> 01:01:29,040
Hæ, komdu.

740
01:01:29,160 --> 01:01:31,051
Þetta er rétt að gera. Það er áhættunnar virði.

741
01:01:31,230 --> 01:01:34,051
Það er bara mikið traust sem við erum að sýna þessum gaur hérna.

742
01:01:34,230 --> 01:01:35,490
Já. Jæja, hann er góður. Ég athugaði hann.

743
01:01:35,580 --> 01:01:36,240
Já, með hverjum?

744
01:01:37,260 --> 01:01:40,921
Ef ég hefði viljað svíkja þig hefði ég getað gert þetta svona fimm sinnum nú þegar.

745
01:01:41,250 --> 01:01:44,910
Einhver gæti hafa beðið eftir þér í þorpinu, afhendingarstaðnum,

746
01:01:44,969 --> 01:01:50,610
basar, eða jafnvel hér. Eina ástæðan fyrir því að ég fór ekki með hana í þorpið ennþá var til

747
01:01:50,640 --> 01:01:51,301
vernda þig.

748
01:01:51,450 --> 01:01:52,530
Ó, hann hefur líka góðan punkt.

749
01:01:53,160 --> 01:01:57,465
Þannig að við höldum áfram í bílnum með hlaupabílstjóra númer eitt hér, og við tökum bara þátt ef

750
01:01:57,480 --> 01:01:58,380
það er eini kosturinn.

751
01:01:59,610 --> 01:02:00,421
Hefurðu eitthvað að segja?

752
01:02:02,160 --> 01:02:02,370
Nei.

753
01:02:03,211 --> 01:02:05,521
Gott. Hnakkur

754
01:02:05,850 --> 01:02:20,850
upp.

755
01:03:19,711 --> 01:03:20,910
Takk fyrir að koma til mín.

756
01:03:22,530 --> 01:03:23,760
Svo, hvernig gekk?

757
01:03:25,080 --> 01:03:27,870
Við erum nú öll í stjórnsýslulegum aðskilnaði.

758
01:03:30,330 --> 01:03:32,970
Jæja, við öll nema barnið. Það var það besta sem ég gat gert.

759
01:03:34,140 --> 01:03:36,421
Mér þykir það mjög leitt. ég

760
01:03:37,860 --> 01:03:40,801
vildi að ég gæti lagað það. Ég verð að laga þetta.

761
01:03:41,130 --> 01:03:43,980
Slepptu því. Við urðum að reyna. Enginn ásakar þig.

762
01:03:44,490 --> 01:03:46,230
Reyndar var gaman að sjá hvað þér þótti vænt um það.

763
01:03:47,580 --> 01:03:48,750
Ertu búinn að hitta lækninn?

764
01:03:50,250 --> 01:03:51,000
Hvað vita þeir?

765
01:03:52,771 --> 01:03:54,090
Þeir eru ekki bjartsýnir.

766
01:03:55,290 --> 01:03:57,660
Minnið fer versnandi.

767
01:04:00,240 --> 01:04:04,021
Fyrir tveimur dögum gat ég ekki munað nafn konunnar minnar í hálfan dag.

768
01:04:04,830 --> 01:04:08,431
Jæja, líttu á björtu hliðarnar, þú munt ekki muna eftir Kabúl heldur nógu fljótt.

769
01:04:09,120 --> 01:04:09,570
Fyndið.

770
01:04:10,921 --> 01:04:12,961
Sem ég get ekki gleymt

771
01:04:16,176 --> 01:04:20,526
Hann var hugrakkur maður. Ég meina, hann trúði á það sem við vorum að gera.

772
01:04:20,617 --> 01:04:21,516
Já, hann gerði það.

773
01:04:23,676 --> 01:04:29,345
Ef þú hefðir ekki tekið það skot, þá hefðu þeir dregið út neglurnar á honum eina af annarri, klippt a

774
01:04:29,421 --> 01:04:34,117
limum, kannski, þangað til hann gaf þeim allt, aðrar eignir, fjölskyldur þeirra.

775
01:04:34,566 --> 01:04:37,806
Þá hefðu þeir bundið hann við pallbíl og farið með hann í bíltúr.

776
01:04:40,686 --> 01:04:42,756
Þú gafst honum hreinan dauða, virðulegan.

777
01:04:52,086 --> 01:04:55,326
Ef við sjáumst ekki aftur, vil ég spyrja þig um tvennt.

778
01:04:57,486 --> 01:05:01,117
Í framtíðinni, ef þú færð tækifæri til að gera gott, þykja vænt um það.

779
01:05:01,747 --> 01:05:03,305
Ekki vera tortrygginn eins og ég var.

780
01:05:04,716 --> 01:05:05,946
Það fer allt í bókina.

781
01:05:09,456 --> 01:05:09,966
Hver er það?

782
01:05:12,606 --> 01:05:13,117
Talaðu við mig.

783
01:05:13,580 --> 01:05:17,526
Ég hef aðstæður hér. Hún er ekki ein og hún vill ekki koma út nema ég

784
01:05:17,586 --> 01:05:18,456
taktu vini hennar með okkur.

785
01:05:21,276 --> 01:05:22,686
Jesús Kristur.

786
01:05:26,916 --> 01:05:27,516
Ég kem strax.

787
01:05:28,986 --> 01:05:32,586
Nei, þú ert það ekki. Þú sagðir að þú værir ekki að fara út úr bílnum, við förum ekki út

788
01:05:32,617 --> 01:05:33,037
af bílnum.

789
01:05:43,356 --> 01:05:43,656
F**k.

790
01:05:44,961 --> 01:05:46,086
Hvað haldið þið að þið séuð að gera?

791
01:05:46,117 --> 01:05:46,776
Hvernig lítur það út?

792
01:05:48,127 --> 01:05:48,696
Allt í lagi.

793
01:05:48,966 --> 01:05:49,776
Haltu þessar byssur faldar.

794
01:06:47,752 --> 01:06:47,841
Maryam?

795
01:06:47,976 --> 01:06:49,806
Ég get ekki skilið systur mínar eftir.

796
01:06:50,916 --> 01:06:52,656
Jæja, það er ekki nóg pláss á bátnum. Fyrirgefðu.

797
01:06:53,287 --> 01:06:55,867
Svo segðu mömmu að ég sé fyrirgefðu. Þetta eru örlög mín.

798
01:06:55,896 --> 01:06:59,046
Örlög þín? Þú hefur nú þegar gert allt of mikinn hávaða þarna úti.

799
01:06:59,106 --> 01:07:02,377
Þeir munu finna þig, brjóta þig, nota þig og hverfa þig.

800
01:07:02,736 --> 01:07:04,386
Þannig ætlarðu ekki að bjarga systrum þínum.

801
01:07:04,686 --> 01:07:06,966
Ef þú vilt hjálpa þeim þarftu að halda lífi.

802
01:07:11,136 --> 01:07:14,076
Allt í lagi, Maryam.

803
01:07:15,696 --> 01:07:19,627
Þið þurfið öll að fara núna. Mehdi mun fara með þig í næsta örugga hús. Við skulum fara.

804
01:07:19,716 --> 01:07:20,347
Bíddu aðeins.

805
01:07:26,331 --> 01:07:28,776
Einhver annar gæti náð þeim. Ég ætti að vera hjá þér og Maryam.

806
01:07:29,316 --> 01:07:31,400
Allar þessar stelpur eru Maryam einhvers, allt í lagi?

807
01:07:31,416 --> 01:07:34,326
Því meira sem þeir eru á flótta, því minna veit IRGC fyrir hverja við komum.

808
01:07:34,836 --> 01:07:35,796
Hvað erum við að gera, stjóri?

809
01:07:36,831 --> 01:07:37,627
Við erum að fara.

810
01:07:39,111 --> 01:07:39,426
S**t.

811
01:07:39,531 --> 01:07:40,117
Gerðu það.

812
01:07:40,146 --> 01:07:42,726
Sérðu þetta? Við fengum félagsskap.

813
01:07:47,556 --> 01:07:47,676
F**k.

814
01:08:05,421 --> 01:08:06,127
Nú.

815
01:08:06,666 --> 01:08:07,086
Komdu.

816
01:08:07,416 --> 01:08:08,556
Stattu upp. Hlaupa.

817
01:08:09,037 --> 01:08:09,666
Farðu, farðu.

818
01:08:11,076 --> 01:08:15,171
Maður, farðu þessar stelpur héðan.

819
01:08:22,791 --> 01:08:23,466
Drepa m********s. Hvert ertu að fara, stjóri?

820
01:08:23,526 --> 01:08:25,056
Keyrðu bara á staðinn.

821
01:08:26,361 --> 01:08:30,412
Settu blokk á. Farðu. Það er brennarasíminn þinn. Brennara síminn þinn. Farðu.

822
01:08:32,781 --> 01:08:33,997
Við skulum fara!

823
01:08:35,046 --> 01:08:35,676
Já, núna.

824
01:08:36,966 --> 01:08:40,925
Bíddu aftur hérna. Við skulum fara!

825
01:08:45,877 --> 01:08:48,847
Fyrirgefðu, en ég verð að setja þetta á þig, allt í lagi?

826
01:08:50,617 --> 01:08:52,776
Láttu mig vita ef það er of þétt.

827
01:08:55,327 --> 01:09:00,516
Hæ. Hæ, hæ, hæ, hæ, hæ. Þú ert öruggur núna. Við náðum þér.

828
01:09:04,806 --> 01:09:05,046
Hæ.

829
01:09:06,816 --> 01:09:08,497
Láttu mig vita ef þig vantar eitthvað, allt í lagi?

830
01:09:11,046 --> 01:09:11,646
Sofðu rótt.

831
01:09:12,756 --> 01:09:13,236
Þakka þér fyrir.

832
01:09:18,516 --> 01:09:20,436
Svo, hvar er Mehdi?

833
01:09:21,606 --> 01:09:24,606
Ég fékk Mehdi til að sjá til þess að einhver annar flytji restina af stelpunum yfir á þá næstu

834
01:09:24,636 --> 01:09:28,566
öruggt hús og bíður eftir kalli mínu. Þannig getur enginn rakið það til okkar.

835
01:09:29,287 --> 01:09:32,316
Ég kíki á morgun og þá ætla ég að láta Zöru kíkja á okkur á nýjum stað svo við

836
01:09:32,377 --> 01:09:34,566
getur flutt Maryam, og þá

837
01:09:36,097 --> 01:09:37,236
við erum á Hotel de Paris.

838
01:09:37,896 --> 01:09:43,881
Ætti ég, elskan? F**k út af miðri götu, maður.

839
01:09:55,446 --> 01:09:59,570
Svo, ég þarf bara rétta nafnið á hótelinu, og þegar við söfnum, get ég fengið það aftur

840
01:09:59,616 --> 01:09:59,945
til þín.

841
01:10:05,347 --> 01:10:05,766
Hvað?

842
01:10:12,831 --> 01:10:13,806
Þetta er vont.

843
01:10:15,756 --> 01:10:19,146
Eins og hlaupa fyrir hæðirnar slæmt. Ertu viss um að þetta sé rétti staðurinn?

844
01:10:20,016 --> 01:10:22,476
Já, ég athugaði þrisvar.

845
01:10:23,286 --> 01:10:24,337
Af hverju sagðirðu ekki strákunum það?

846
01:10:24,847 --> 01:10:26,406
Vegna þess að ég vildi ekki hræða þá frá þér.

847
01:10:29,046 --> 01:10:30,636
Ég þarf bara eina nótt, bara eina nótt.

848
01:10:31,866 --> 01:10:33,606
Ef ég kemst ekki upp með neitt, þá göngum við.

849
01:10:37,087 --> 01:10:37,866
Allt í lagi, stjóri.

850
01:10:43,236 --> 01:10:43,956
Zara.

851
01:10:45,246 --> 01:10:46,266
Zara. Ó.

852
01:10:49,087 --> 01:10:50,076
Sagðirðu henni að læsa því?

853
01:10:51,216 --> 01:10:54,636
Ég gerði það. Vel gert. Þakka þér fyrir.

854
01:11:04,056 --> 01:11:05,826
Taktu rúmið. Ég er þegar uppi.

855
01:11:26,616 --> 01:11:28,506
Segðu mér að þú valdir mig vegna þess að þér fannst þetta líka.

856
01:11:30,216 --> 01:11:33,426
Ég valdi þig vegna þess að þegar þú ert hjá mér, þá sjá þeir bara þig.

857
01:11:35,976 --> 01:11:37,296
Ég tek því sem hrósi.

858
01:11:40,656 --> 01:11:42,337
Ég held að ég viti ekki einu sinni rétta nafnið þitt,

859
01:11:43,536 --> 01:11:45,215
en mér líkaði það innan 10 sekúndna.

860
01:11:48,636 --> 01:11:53,106
Þetta er mistök.

861
01:12:24,246 --> 01:12:24,951
Kveðja,

862
01:12:34,476 --> 01:12:35,476
.

863
01:13:14,706 --> 01:13:15,127
Allt í lagi.

864
01:13:16,386 --> 01:13:19,986
Ég veit að ég lofaði að ég myndi ekki spyrja, en hvað erum við að gera?

865
01:13:21,337 --> 01:13:22,296
Það sem við erum að gera er að fara.

866
01:13:23,587 --> 01:13:26,466
Ég mun þurfa á þér að halda að pakka öllum þessum fötum og þessum auka búrkum í poka.

867
01:13:27,546 --> 01:13:28,176
Ég kem strax aftur

868
01:13:57,877 --> 01:14:00,081
Þú hefur ekki hugmynd um hversu heilbrigð þú hefur verið.

869
01:14:01,521 --> 01:14:04,881
Það er herbergi fyrir þig á Hilton í Istanbúl og miði á viðskiptafarrými heim.

870
01:14:06,097 --> 01:14:07,731
Þú ert að fljúga aftur til Bandaríkjanna, ég lofa því.

871
01:14:08,811 --> 01:14:10,161
Hvað? Ég skil ekki. Hvað meinarðu?

872
01:14:10,222 --> 01:14:11,991
Þetta er þér til góðs. Treystu mér.

873
01:14:13,851 --> 01:14:14,151
Vá.

874
01:14:15,921 --> 01:14:16,222
Allt í lagi.

875
01:14:30,261 --> 01:14:30,891
Hvað þýðir það?

876
01:14:31,731 --> 01:14:34,011
Vinir mínir eru öruggir í bili.

877
01:14:36,291 --> 01:14:38,091
Það er sérstakur sími sem við notum.

878
01:14:38,151 --> 01:14:38,271
Yo.

879
01:14:41,931 --> 01:14:44,136
Hæ, innritaðir þú þig út? Já. Hvað er planið, stjóri?

880
01:14:44,181 --> 01:14:46,071
Þegar við erum komin aftur. Maryam, gríptu dótið þitt. Við verðum að fara.

881
01:14:48,306 --> 01:14:48,996
Hérna til hægri.

882
01:14:48,996 --> 01:14:50,421
Hérna?

883
01:14:53,301 --> 01:14:54,561
Já.

884
01:14:54,651 --> 01:14:56,181
Hvert erum við að fara? Ég hélt að þú værir að koma mér út.

885
01:14:56,301 --> 01:15:00,561
Við gerum það eftir einn eða tvo daga. Fyrirgefðu. Ég þarf að setja þetta á þig.

886
01:15:02,241 --> 01:15:06,111
Og þessar. Þegar við förum inn, ekki tala, ekki taka þátt. Fylgdu bara leiðinni minni.

887
01:15:06,231 --> 01:15:06,801
Salom.

888
01:15:07,281 --> 01:15:07,941
Salom.

889
01:15:09,712 --> 01:15:10,581
COVID.

890
01:15:10,731 --> 01:15:11,360
Hún er veik.

891
01:15:12,831 --> 01:15:13,311
COVID.

892
01:15:16,701 --> 01:15:21,441
Komdu hingað. Bíddu hérna, bíddu hérna. Ég kem strax aftur. Vertu.

893
01:15:33,201 --> 01:15:49,761
Nebrad!

894
01:15:49,851 --> 01:15:50,391
Jesús.

895
01:15:50,631 --> 01:15:51,936
Hvað í fjandanum? Hvað er í gangi?

896
01:15:52,296 --> 01:15:53,541
Shh. Hvað ertu að gera hér?

897
01:15:53,931 --> 01:15:55,131
Mig langaði að koma þér á óvart.

898
01:15:55,311 --> 01:15:57,472
Ég sagði þér að fara. Sá einhver þig koma hingað upp?

899
01:15:57,921 --> 01:15:58,161
Nei.

900
01:16:00,291 --> 01:16:00,951
Hver er þessi kona?

901
01:16:01,371 --> 01:16:01,731
Salom.

902
01:16:02,722 --> 01:16:06,502
Þetta er Maryam. Geturðu hjálpað henni að þrífa? Hún hefur gengið í gegnum margt.

903
01:16:09,981 --> 01:16:12,831
Hún er sæt. Ég sé hvernig þú hefur snúið hlutunum upp.

904
01:16:12,861 --> 01:16:14,196
Ég var ekki að hugsa.

905
01:16:15,651 --> 01:16:17,091
Það er allt í lagi að vera mannlegur, stjóri.

906
01:16:26,871 --> 01:16:29,931
Ég held ég þekki hana. Ég hef séð færsluna hennar á Instagram áður.

907
01:16:30,261 --> 01:16:32,841
Ég mun þurfa að vera hér þangað til við komum aftur.

908
01:16:32,871 --> 01:16:34,071
Heldurðu að þú ráðir við það?

909
01:16:37,011 --> 01:16:37,311
Já.

910
01:16:37,581 --> 01:16:39,231
Gott. Við skulum fara.

911
01:17:12,502 --> 01:17:12,861
Hæ,

912
01:17:15,951 --> 01:17:23,255
hvar er

913
01:17:23,255 --> 01:17:28,881
Maryam? Öruggt. Öruggt hvar? Slepptu því. Við fengum stærri fisk til að steikja.

914
01:17:32,571 --> 01:17:33,861
Þú ert helvíti að grínast, ekki satt?

915
01:17:34,131 --> 01:17:38,481
Ég vildi að ég væri það, en árið 1985 var hótelið tekið yfir af Byltingarverðinum.

916
01:17:38,886 --> 01:17:41,406
Og þessi p**a datt ekki í hug að segja þér það áður?

917
01:17:41,421 --> 01:17:44,585
Myndir þú, í hennar sporum? Af hverju sagðirðu okkur það ekki í gær?

918
01:17:44,691 --> 01:17:46,371
Vegna þess að ég þurfti tíma til að hugsa um það.

919
01:17:46,431 --> 01:17:47,286
Þetta er það sem við byggðum.

920
01:17:47,451 --> 01:17:48,845
Ég held ekki. Ég held að það sé hægt að gera það.

921
01:17:49,026 --> 01:17:51,141
Og eftir því sem ég hef áhyggjur af, þá eru þessi skvísur sanngjarn leikur.

922
01:17:51,171 --> 01:17:53,631
Ég meina, allar þessar dömur sem eru að fela sig um allan bæ, þetta eru þær

923
01:17:53,661 --> 01:17:54,712
m********** sem þeir eru að fela sig fyrir.

924
01:17:54,741 --> 01:17:58,191
Hey, við höfum gert gott. Við skulum stytta tap okkar, koma Maryam út, og- Hey,

925
01:17:58,462 --> 01:18:00,681
hey, hey, þú hefur ekki einu sinni heyrt áætlunina ennþá. Ég þarf þess ekki.

926
01:18:00,921 --> 01:18:04,491
Þú vilt brjótast inn í IRGC. Ég er að reyna að bjarga þér frá sjálfum þér.

927
01:18:04,641 --> 01:18:05,481
Jæja, mig langar að heyra það.

928
01:18:15,111 --> 01:18:49,041
Ef

929
01:18:49,071 --> 01:18:51,861
við gerum þetta, það er ekki aftur snúið. Þið fattið það, ekki satt?

930
01:18:51,981 --> 01:18:55,972
Þú sást hvað þeir gerðu Maryam. IRGC eru hryðjuverkasamtök, herrar mínir.

931
01:18:56,002 --> 01:18:56,871
Þeir eru helvítis hryðjuverkamenn.

932
01:18:56,901 --> 01:18:57,831
Ó já, og hvað erum við?

933
01:18:57,891 --> 01:19:00,771
Við erum ekki stofnunin. Fyrir utan það, ég veit ekki lengur, allt í lagi?

934
01:19:00,861 --> 01:19:02,271
Hver maður verður að ákveða fyrir sig.

935
01:19:02,691 --> 01:19:03,651
Jæja, s**t.

936
01:19:07,851 --> 01:19:10,131
Þú baðst mig um að segja þér þegar þú hefur gengið of langt, ekki satt?

937
01:19:10,491 --> 01:19:13,491
Þetta er svo langt umfram of langt, þú þarft helvítis geimbúning.

938
01:19:13,551 --> 01:19:16,551
Djöfull, eftir að hafa séð þessar fátæku konur, myndi ég elska að halda það við þær.

939
01:19:16,821 --> 01:19:18,051
Of langt er þar sem ég vil vera.

940
01:19:18,291 --> 01:19:23,631
Alex, við getum notað þig undir stýri.

941
01:19:24,651 --> 01:19:27,831
Hann kallar blöff okkar, við göngum. Við meiðum ekki saklaust fólk.

942
01:19:27,951 --> 01:19:31,101
Ég myndi ekki hafa það öðruvísi. Clay, geturðu fengið stelpurnar við sjávarsíðuna?

943
01:19:31,851 --> 01:19:34,191
Ef við náum því, þá gerum við það. Ef við gerum það ekki, sleppur þú. Sanngjarnt?

944
01:19:34,401 --> 01:19:34,866
Stelpur?

945
01:19:35,421 --> 01:19:37,401
Zara missti af lestinni.

946
01:19:39,831 --> 01:19:42,801
Hvað meinarðu? Hvað með búnaðinn, byggingarskipulagsáætlanir? Okkur vantar upplýsingar.

947
01:19:42,981 --> 01:19:44,212
Ekki hafa áhyggjur af því, ég á vini.

948
01:19:44,271 --> 01:19:45,681
Bíddu, vinnur þú með lágvaxnu strákunum?

949
01:19:46,462 --> 01:19:49,222
Hvað í fjandanum ertu að tala um? Hverjir eru lágvaxnustu strákarnir?

950
01:19:50,241 --> 01:19:50,331
Hæ.

951
01:19:54,291 --> 01:20:59,587
Hvar er

952
01:20:59,601 --> 01:20:59,841
Zara?

953
01:21:00,531 --> 01:21:00,801
Hún-

954
01:21:01,641 --> 01:21:04,581
Konur, þetta er Kelly. Hann ætlar að vera hjá þér í nótt og þú ætlar að gera það

955
01:21:04,641 --> 01:21:05,496
ferðast með honum á morgun.

956
01:21:06,291 --> 01:21:07,551
Ferðast hvert? Hver er hann?

957
01:21:07,941 --> 01:21:08,451
Gefðu mér sek.

958
01:21:13,131 --> 01:21:13,581
Hlustaðu á mig.

959
01:21:15,021 --> 01:21:18,171
Þetta voru mistök og mér þykir það leitt, en nú er líf þitt í hættu.

960
01:21:18,261 --> 01:21:20,811
Svo héðan í frá gerirðu eins og ég segi. Erum við skýr?

961
01:21:21,561 --> 01:21:25,041
Nei. Þú hefur dregið mig inn í þetta og lagt líf mitt í hættu.

962
01:21:26,722 --> 01:21:28,731
Segðu mér allavega sannleikann. Til hvers var þetta allt?

963
01:21:29,361 --> 01:21:33,546
Maryam var aðgerðarsinni, allt í lagi? Ef við flytjum hana ekki héðan og flytjum hana burt

964
01:21:33,561 --> 01:21:35,091
hér fljótt, við munum öll brenna okkur.

965
01:21:35,361 --> 01:21:37,491
Ég get ekki átt á hættu að þú farir yfir landamæri núna.

966
01:21:37,911 --> 01:21:39,740
Svo þú ferð þangað sem hún fer, allt í lagi?

967
01:21:40,671 --> 01:21:41,421
Hvert ertu að fara?

968
01:21:42,396 --> 01:21:44,301
Heldurðu að það sé auðvelt að koma flóttamanni frá Íran?

969
01:21:45,561 --> 01:21:46,701
Það krefst vinnu, treystu mér.

970
01:21:50,121 --> 01:21:51,231
Það voru mistök.

971
01:21:54,201 --> 01:21:55,791
Hæ, við skulum fara.

972
01:22:15,712 --> 01:22:18,441
Hvað lengur, strákar? Við keyrum aftur til Ísrael eða hvað?

973
01:22:18,696 --> 01:22:24,441
Dr. Þú lítur of amerískur út, vinur minn.

974
01:22:24,621 --> 01:22:29,212
Viltu sjá mig hanga? Horfðu á þig. Fín hrein föt. Og þetta?

975
01:22:29,631 --> 01:22:31,281
Næst skaltu klæðast einhverju sem segir CIA

976
01:22:33,159 --> 01:22:36,849
Heyrðu, fyrst þurfti ég að þakka þér fyrir allar fyrri upplýsingar þínar og stuðning.

977
01:22:37,119 --> 01:22:37,794
Ég skulda þér svo sannarlega einn.

978
01:22:37,929 --> 01:22:39,489
Gleymdu því. Það er á húsinu, amigo.

979
01:22:40,779 --> 01:22:44,244
Af hverju ertu enn hér? Ég átti von á póstkorti frá París.

980
01:22:44,484 --> 01:22:45,909
Rétt. Jæja, ég er ekki alveg búinn.

981
01:22:46,480 --> 01:22:50,499
Ég get afhent þér topp IRGC eign, og þú getur jafnvel hjálpað til við að velja gaurinn.

982
01:22:50,619 --> 01:22:51,549
Mig vantar aðeins meiri hjálp.

983
01:22:52,299 --> 01:22:57,999
Að bjarga flottri stelpu. Það er allt í lagi. En hvað núna? Ertu orðinn krossfari?

984
01:22:58,089 --> 01:22:58,269
Hæ,

985
01:22:59,769 --> 01:23:02,649
ef okkur mistekst, þá erum við fantur Bandaríkjamenn.

986
01:23:02,709 --> 01:23:03,699
En ef okkur tekst það,

987
01:23:05,349 --> 01:23:07,570
þá sé Síon öll dýrð, vinur minn.

988
01:23:18,519 --> 01:23:18,999
Halló.

989
01:23:23,019 --> 01:23:28,269
Farðu og hvíldu þig. Ég er hér.

990
01:23:28,329 --> 01:23:29,679
Amran.

991
01:23:41,049 --> 01:23:42,743
Er eitthvað að frétta af borginni?

992
01:23:43,059 --> 01:23:46,945
Ég veit það ekki. Hann er að verða heitur. En ég

993
01:23:47,679 --> 01:23:50,934
sagði honum að ég myndi láta þig vita.

994
01:23:50,934 --> 01:23:51,934
Segðu honum að ég sé það

995
01:23:52,570 --> 01:23:56,859
koma. Ég vil þakka honum fyrir að leyfa okkur að nota húsið sitt.

996
01:23:57,189 --> 01:24:01,959
Ísraelar vilja að við sakfellum Qasimi ofursta svo þeir geti ráðið hann á eftir

997
01:24:01,989 --> 01:24:05,169
við erum búin. Já, þarna. Það er hann.

998
01:24:08,079 --> 01:24:09,189
Þetta lítur út eins og p***k.

999
01:24:20,889 --> 01:24:21,954
Hvað gerðist?

1000
01:24:23,019 --> 01:24:25,418
Þeir náðu öllum vinum mínum.

1001
01:24:27,279 --> 01:24:27,774
Þeir drápu

1002
01:24:29,109 --> 01:24:30,519
þeim.

1003
01:24:30,579 --> 01:24:30,939
Hæ.

1004
01:24:31,809 --> 01:24:34,839
Þetta verður ekki þú, allt í lagi? Þú munt lifa til að segja heiminum frá

1005
01:24:34,899 --> 01:24:37,719
þetta. Vertu nú tilbúinn. Það er næstum því kominn tími.

1006
01:25:16,539 --> 01:25:18,279
Hæ, við skulum fara.

1007
01:25:30,939 --> 01:25:31,509
Stattu upp.

1008
01:25:40,689 --> 01:25:42,549
Biskup, biskup. Biskup, biskup.

1009
01:25:42,639 --> 01:25:43,614
Nei, nei! Á, á, á.

1010
01:25:43,899 --> 01:25:44,154
Biskup.

1011
01:25:45,369 --> 01:25:50,139
Biskup. Rory, ef ég væri þú, þá myndi ég hafa meiri áhyggjur af sprengjunni þarna.

1012
01:25:50,320 --> 01:25:52,299
Ég fékk Allah á hraðvali, m**********r.

1013
01:25:54,789 --> 01:25:56,529
Eitt símtal, svo er það bless.

1014
01:28:37,899 --> 01:28:38,889
Við erum góðir. Við skulum rúlla.

1015
01:31:33,654 --> 01:31:37,764
Vertu rólegur og fylgdu leiðbeiningunum. Vertu rólegur og fylgdu leiðbeiningunum.

1016
01:31:37,764 --> 01:31:39,384
Allir út! Er einhver hérna? Farðu út! Gasleki. Færðu þig!

1017
01:31:39,384 --> 01:31:39,594
Athugið, allir. Athygli. Það er gaslykt á sautjándu hæð.

1018
01:31:39,594 --> 01:31:40,874
Gott f ***** g starf

1019
01:31:42,963 --> 01:31:45,783
Þú getur sett grímuna á þig aftur. Þú ætlar að bíða við dyrnar með bakið að

1020
01:31:45,874 --> 01:31:48,993
okkur. Þú munt ganga úr skugga um að þeir bíti það er erfitt að anda hér uppi.

1021
01:31:49,654 --> 01:31:52,518
Ef þú snýrð þér til að skoða hvað við erum að gera, eða ef þú reynir að hlaupa, þá fer fjölskyldan þín

1022
01:31:52,533 --> 01:31:55,413
að deyja. Við ætlum að sýna öllum heiminum þessa mynd og ganga úr skugga um að þeir þekki þig

1023
01:31:55,533 --> 01:31:56,762
hjálpaði okkur. Erum við skýr?

1024
01:32:44,193 --> 01:32:44,343
Hæ,

1025
01:32:45,783 --> 01:32:49,533
komdu. Farðu, stattu upp.

1026
01:32:49,548 --> 01:32:51,423
Þar er stöðin okkar.

1027
01:32:51,633 --> 01:32:52,383
Komdu, við skulum fara.

1028
01:32:56,883 --> 01:32:57,483
Er þetta app?

1029
01:32:58,473 --> 01:33:00,364
Já. Það er f ***** g fáránlegt.

1030
01:33:08,733 --> 01:33:09,783
Ekki gera neitt heimskulegt.

1031
01:33:37,833 --> 01:33:43,698
Ó, s**t. Ég sé það. Ég sé það. Hérna. Ó, s**t.

1032
01:33:44,703 --> 01:33:45,813
Allt í lagi. Farðu til baka, f****r.

1033
01:33:46,233 --> 01:33:48,543
Allt í lagi.

1034
01:33:48,603 --> 01:33:48,843
Hæ.

1035
01:33:49,323 --> 01:33:49,473
Yo.

1036
01:33:49,743 --> 01:33:51,603
Reyndu að tæta ekki upp peningana okkar í því ferli.

1037
01:33:51,963 --> 01:33:52,114
Já,

1038
01:41:10,624 --> 01:41:12,768
Allt þetta s**t fyrir 25 Gs.

1039
01:41:13,008 --> 01:41:15,708
Frábært, núna skuldum við Charlie og Bruce 225.

1040
01:41:15,918 --> 01:41:17,178
Plús þrjár milljónir til Nadir.

1041
01:41:17,239 --> 01:41:19,548
Hefði átt að vera snjallari áður en ég tók orð þessa öldunga heimskingja.

1042
01:41:19,728 --> 01:41:22,848
Bróðir, ekki hafa áhyggjur af því að borga okkur til baka. Þetta snýst aldrei um peningana.

1043
01:41:23,388 --> 01:41:26,477
Ég meina, við skulum vera raunveruleg, við misstum öll af hlaupinu. Við fengum það sem við borguðum fyrir.

1044
01:41:30,303 --> 01:41:34,128
Hvað í fjandanum, Tucker? Síðasta myndin sem þú sendir var miklu betri.

1045
01:41:34,578 --> 01:41:38,838
Já, jæja, við lentum í nokkrum höggum og við getum ekki málamiðlun hans lengur, svo við erum

1046
01:41:38,868 --> 01:41:40,757
skilja hann eftir hér líkamlega fyrir þig í staðinn.

1047
01:41:42,348 --> 01:41:44,478
Shalom, skítkast. Við skulum fara.

1048
01:41:47,913 --> 01:41:48,168
Hæ.

1049
01:41:48,768 --> 01:41:50,614
Við brenndumst. Ekki bíða eftir okkur.

1050
01:41:50,868 --> 01:41:53,718
Þeir biðu eftir okkur í Roch líka. Ekki hugmynd hvernig.

1051
01:41:53,779 --> 01:41:57,874
Við þurftum að hlaupa fyrir það og

1052
01:41:57,918 --> 01:42:01,728
þeir fengu Zahra.

1053
01:42:02,958 --> 01:42:07,668
Hey, það var ekkert sem ég gat gert. Fyrirgefðu, maður. Mér líður hræðilega.

1054
01:42:07,818 --> 01:42:08,568
Heldurðu að það hafi verið Mehdi?

1055
01:42:08,838 --> 01:42:12,378
Nei, engan veginn. Hann sneri sér aftur og tók áhættu að koma og ná í okkur.

1056
01:42:12,708 --> 01:42:13,503
Er hann ennþá með þér núna?

1057
01:42:13,878 --> 01:42:15,768
Athugaðu. Við erum um það bil mílu í burtu frá exfil.

1058
01:42:16,249 --> 01:42:16,818
Allt í lagi, settu hann á.

1059
01:42:17,448 --> 01:42:17,718
Mehí.

1060
01:42:19,249 --> 01:42:21,378
Já? Heyrðu, fyrirgefðu. Við brugðumst þér.

1061
01:42:21,618 --> 01:42:23,313
Fyrr eða síðar munu þeir komast að því um Maryam.

1062
01:42:23,688 --> 01:42:24,828
Ég þarf að hlusta vandlega á mig.

1063
01:42:24,918 --> 01:42:27,739
Farðu í þorpið þitt, segðu öllum sem vilja komast út úr þessu helvítis holu að komast að

1064
01:42:27,768 --> 01:42:32,509
flugvöllinn, strætósvæðið í komu. Hvernig geturðu komið okkur öllum út? Heyrðirðu í mér?

1065
01:42:33,078 --> 01:42:35,509
Já. Farðu síðan af stað og settu manninn minn aftur á.

1066
01:42:38,358 --> 01:42:39,168
Hvað með Maryam?

1067
01:42:39,183 --> 01:42:41,928
Það er öruggara ef hún verður hjá þér. Er exfil í hættu?

1068
01:42:42,108 --> 01:42:44,388
Ég get ekki sagt það héðan, en hver veit?

1069
01:42:44,868 --> 01:42:46,728
Allt í lagi, hafðu augun á þér. Við komum bráðum.

1070
01:42:46,878 --> 01:42:48,918
Náði því. Fáið þið hana að minnsta kosti?

1071
01:42:48,978 --> 01:42:49,578
Við fengum eitthvað.

1072
01:42:53,989 --> 01:42:54,739
Þeir fengu Zahra.

1073
01:42:55,489 --> 01:42:56,928
Hvað í fjandanum?

1074
01:42:57,858 --> 01:43:01,908
Eiga þeir Zahra? Og núna viltu fá hvað, 10 fjölskyldur út?

1075
01:43:02,688 --> 01:43:04,759
Hvað er þetta hérna, svona 70 manns?

1076
01:43:04,819 --> 01:43:07,548
Það er súpusamloka er það sem það er.

1077
01:43:07,938 --> 01:43:08,298
F**k.

1078
01:43:08,718 --> 01:43:11,808
Við getum ekki bjargað öllum, stjóri, og jafnvel þótt við gerðum það,

1079
01:43:13,188 --> 01:43:14,449
það mun ekki koma Ami aftur.

1080
01:43:19,578 --> 01:43:22,069
Larry og Thomas hættu lífi sínu við að grafa þetta í vegg.

1081
01:43:22,699 --> 01:43:23,268
Hver er tilgangurinn með þér?

1082
01:43:24,918 --> 01:43:27,259
Ég held að þetta gæti verið okkar 25 millj.

1083
01:43:34,578 --> 01:43:37,368
Heyrðu, ef þú ert að hringja til að þakka mér, bíddu að minnsta kosti þangað til ég fer fyrst yfir landamærin.

1084
01:43:37,548 --> 01:43:43,473
Ég hringi sem síðasta kurteisi. Eins og við tölum, rússneskur FSB umboðsmaður sem var

1085
01:43:43,518 --> 01:43:47,884
ábending af mér er að afhenda Írönum Qasim aftur og tryggja þannig hendur Ísraels

1086
01:43:47,898 --> 01:43:48,348
eru hrein.

1087
01:43:48,828 --> 01:43:51,618
Jæja, er það ekki frábært fyrir þig? Hvað, fékkstu skil, þvottavél?

1088
01:43:52,098 --> 01:43:55,308
Nokkrar íranskar eldflaugar fjarlægðar frá Sýrlandi undir eftirliti Rússa.

1089
01:43:56,298 --> 01:43:59,328
Kumbaya, friður í Miðausturlöndum. Þú hendir okkur inn sem bónus?

1090
01:44:00,528 --> 01:44:04,489
Ekki vera svona dramatískur. Sagði þeim að þú værir kaupmenn ráðnir til að finna einhverja stelpu.

1091
01:44:04,819 --> 01:44:07,878
En héðan í frá ertu á eigin vegum, vinur minn.

1092
01:44:09,108 --> 01:44:10,038
Ég gæti verið með eitthvað handa þér.

1093
01:44:10,368 --> 01:44:11,688
Á þessum tímapunkti vil ég helst ekki vita það.

1094
01:44:12,108 --> 01:44:15,963
Já, bara til öryggis, sendu mér öruggan hlekk og ég skal skjóta þér eitthvað yfir

1095
01:44:15,978 --> 01:44:18,378
á næstu klukkustundum. Einnig einn greiði að lokum.

1096
01:44:18,949 --> 01:44:19,398
Já?

1097
01:44:19,458 --> 01:44:21,858
Farðu með þá í átt að Persaflóa. Vinsamlegast og takk fyrir.

1098
01:44:26,178 --> 01:44:27,048
Fleiri góðar fréttir?

1099
01:44:30,978 --> 01:44:31,428
Allt í lagi með þig?

1100
01:44:43,009 --> 01:44:43,458
Því miður.

1101
01:44:46,908 --> 01:44:47,148
Hæ.

1102
01:44:47,868 --> 01:44:48,992
Já, allt í lagi. Takk.

1103
01:44:49,038 --> 01:44:50,223
Svo vitum við hvort þeir hafi það jafnvel?

1104
01:44:50,928 --> 01:44:51,798
Svo virðist sem þeir gætu.

1105
01:44:52,038 --> 01:44:53,328
Þú færð það hvað sem það kostar.

1106
01:44:55,458 --> 01:45:01,218
Þú baðst um það, Clay. Þú vilt keyra ops, athugaðu síðan tilfinningar þínar við dyrnar.

1107
01:45:01,668 --> 01:45:03,138
Gerðu það, það er allt.

1108
01:45:05,628 --> 01:45:06,528
Afrita.

1109
01:45:10,788 --> 01:45:12,888
Ég held að strákarnir hafi fundið okkur.

1110
01:45:34,398 --> 01:45:35,118
Lítur skýrt út.

1111
01:45:46,848 --> 01:45:50,958
Ó*, f**k. Hvar er helvítis báturinn?

1112
01:46:02,449 --> 01:46:03,138
Hvað?

1113
01:46:04,699 --> 01:46:07,128
Þetta er ekki Nadir. Hann er að senda skilaboð.

1114
01:46:07,338 --> 01:46:08,598
Auðvitað var hann með rekjavél á sér.

1115
01:46:08,688 --> 01:46:12,588
Þetta er ná. Viltu sýna mér hvað við fengum fyrir öll vandræði okkar?

1116
01:46:13,009 --> 01:46:16,728
Jæja, ég er ekki alveg viss hvernig ég get gert það hérna. Get ég hjálpað?

1117
01:46:16,999 --> 01:46:17,749
Ég er ljósmyndari.

1118
01:46:21,648 --> 01:46:23,088
Jæja, nú eitt af öðru.

1119
01:46:24,364 --> 01:46:26,958
Nadir gæti verið glæpamaður, en við þurfum samt á honum að halda.

1120
01:46:27,228 --> 01:46:27,588
Ég veit.

1121
01:46:27,768 --> 01:46:28,098
Já?

1122
01:46:28,608 --> 01:46:31,428
Jæja, þetta var fínt töfrabragð sem þú gerðir. Ég borgaði fyrir þann bát.

1123
01:46:31,759 --> 01:46:34,128
Þú lofaðir mér líka þremur milljónum fyrir hjálpina.

1124
01:46:34,278 --> 01:46:37,188
Nú logar í Teheran, svo segðu mér, Tucker, að hafa ekki áhyggjur.

1125
01:46:40,278 --> 01:46:41,313
Ég heyri ekki í þér, Tucker.

1126
01:46:41,388 --> 01:46:44,028
Heyrðu, ég á ekki peninga, en ég fékk eitthvað verðmætara.

1127
01:46:44,328 --> 01:46:45,739
Hvað er meira virði en peningar?

1128
01:46:45,918 --> 01:46:47,239
Þú munt komast að því nógu fljótt.

1129
01:46:54,319 --> 01:46:54,858
Khomeini?

1130
01:46:56,478 --> 01:46:57,138
Og hver er það?

1131
01:46:58,728 --> 01:47:01,338
Stansfield Turner, forstjóri CIA undir stjórn Carter.

1132
01:47:01,938 --> 01:47:02,778
Og það er?

1133
01:47:02,898 --> 01:47:04,278
Það væri Carter sjálfur.

1134
01:47:05,088 --> 01:47:06,798
Khomeini var í rúminu með Ameríku?

1135
01:47:07,308 --> 01:47:09,199
F***** g king-size rúm eftir útlitinu.

1136
01:47:09,558 --> 01:47:12,348
Þeir hljóta að hafa afritað þetta allt áður en þeir tættu það í '79.

1137
01:47:12,499 --> 01:47:16,338
Já, þetta er allt hérna inni. Skrár yfir leynilegar viðræður, staðbundnar eignir á jörðu niðri.

1138
01:47:16,489 --> 01:47:18,949
Þetta er sönnun þess að hann laug að okkar fólki.

1139
01:47:19,368 --> 01:47:22,908
Það er líka sönnun þess að við ljúgum að okkar eigin fólki. Hér vinnur enginn.

1140
01:47:23,268 --> 01:47:26,898
Þetta er einmitt það sem unga fólkið í Íran þarf til að rísa upp aftur.

1141
01:47:27,259 --> 01:47:28,082
Þú setur þetta út-

1142
01:47:28,158 --> 01:47:30,078
Þú setur þetta út, þú fremur sjálfsmorð.

1143
01:47:30,378 --> 01:47:33,168
Það er enginn að setja neitt út ennþá. Charlie, þú skanaðir þetta allt, já?

1144
01:47:33,348 --> 01:47:34,218
Hver og einn þeirra.

1145
01:47:34,308 --> 01:47:38,358
Sendu þá til

1146
01:47:38,958 --> 01:47:41,208
ég.

1147
01:47:44,478 --> 01:47:45,078
Náði því.

1148
01:48:12,888 --> 01:48:16,518
Milli Mossad og Nadir munum við fá eitthvað út úr þessu.

1149
01:48:17,239 --> 01:48:20,478
Ætlarðu virkilega að selja Nadir þetta? Það er beint til Rússlands eða þaðan af verra, Kína.

1150
01:48:20,538 --> 01:48:21,228
Kannski aftur hingað.

1151
01:48:21,378 --> 01:48:23,388
Myndirðu stækka f**kið? Það mun enginn sjá þetta.

1152
01:48:23,688 --> 01:48:26,703
Þetta er gjaldmiðill fyrir fjárkúgun. Það besta sem við getum gert er að finna það hæsta

1153
01:48:26,749 --> 01:48:28,368
bjóðandi, kaupa frelsi okkar og ganga.

1154
01:48:28,548 --> 01:48:33,078
Það er vinna-vinna, maður. Annaðhvort opinber uppgjör eða sársaukafull lexía

1155
01:48:33,138 --> 01:48:35,658
lært. Það er allt nógu þjóðrækið í bókinni minni.

1156
01:48:39,259 --> 01:48:44,598
Þeir fengu Zahra. Hún mun brjóta ef hún hefur ekki gert það nú þegar, og allar þessar fjölskyldur hér,

1157
01:48:44,658 --> 01:48:46,368
þeir eru búnir nema við komum þeim héðan.

1158
01:48:46,668 --> 01:48:48,018
Ég get ekki hugsað um peninga núna.

1159
01:48:48,259 --> 01:48:49,908
Já, peningar eru eini miðinn þeirra út.

1160
01:48:53,449 --> 01:48:56,148
Heyrðu, strákar, ég dró ykkur inn í þetta rugl, svo það er mitt að laga.

1161
01:48:56,358 --> 01:48:59,569
Ef þú vilt virkilega gera rétt hjá mér, slepptu þá, farðu héðan og ég skal borga þér

1162
01:48:59,598 --> 01:49:00,949
þegar við verðum heil.

1163
01:49:01,069 --> 01:49:04,848
Þú ert svo þykkur í hausnum að þú hlustar aldrei. Þetta snerist aldrei um stigið.

1164
01:49:04,878 --> 01:49:08,598
Við þurftum helvítis lokun og þú gafst okkur hina fullkomnu afsökun, svo við erum öll góð,

1165
01:49:08,718 --> 01:49:10,308
maður. Bara í því til að vinna það.

1166
01:49:10,908 --> 01:49:13,788
Sko, ekki það að einhver sé að spyrja mig hvað í fjandanum við ættum að gera, en ég segi að við förum með

1167
01:49:13,938 --> 01:49:15,378
Nadir. Við vitum allavega nákvæmlega hvað hann vill.

1168
01:49:15,828 --> 01:49:19,249
Gakktu úr skugga um að hvaða samningur sem þú gerir bjargar þeim og komi þeim héðan.

1169
01:49:19,398 --> 01:49:22,473
Og hvað með heimamenn? Við erum að taka eitt tækifæri þeirra til breytinga.

1170
01:49:22,548 --> 01:49:24,093
Svo við gefum Maryam það, og hvað þá?

1171
01:49:24,528 --> 01:49:27,678
Við komum henni og 70 heimamönnum í öryggi með því að borga Nadir með góðvild?

1172
01:49:27,888 --> 01:49:32,944
Mér er alveg sama um öryggi mitt. Fjölskyldan mín er ekki mikilvægari en fólkið í

1173
01:49:32,989 --> 01:49:33,499
Íran.

1174
01:49:33,588 --> 01:49:35,358
Já, sem betur fer færðu ekki að hringja það.

1175
01:49:35,509 --> 01:49:38,838
Gættu að tóninum þínum, maður. Þú ert ekki einu sinni að minnast á Zahra.

1176
01:49:38,868 --> 01:49:42,273
Ó, hvað viltu að ég segi? Við brutumst bara inn og út úr IRGC, og

1177
01:49:42,288 --> 01:49:45,827
allir eru hér og öruggir á meðan þú gætir ekki gert tvær konur sjóveikar.

1178
01:49:48,288 --> 01:49:49,728
Róaðu þig.

1179
01:49:49,878 --> 01:49:50,239
Hættu.

1180
01:49:50,449 --> 01:49:53,298
Aftur á f**k o*f, krakkar. Við höfum ekki tíma fyrir þetta s**t.

1181
01:49:53,418 --> 01:49:55,908
Ef þú ákveður ekki að taka áhættu þá væri hún enn hér.

1182
01:49:56,058 --> 01:49:59,884
Ekki setja s**t þitt á mig. Þú ert á námskeiði til að drepa okkur öll

1183
01:50:05,064 --> 01:50:06,174
Stjarnan er á mér, það er satt.

1184
01:50:07,584 --> 01:50:10,525
En þangað til ég fæ sönnun um lífið höldum við áfram og vonandi töpum við ekki

1185
01:50:10,554 --> 01:50:16,254
einhver annar. Ef það er opnun mun ég taka það. Nú, fáðu þig.

1186
01:50:17,109 --> 01:50:18,099
Þeir eru í strætó og

1187
01:50:18,984 --> 01:50:34,854
flytja.

1188
01:50:36,984 --> 01:50:41,634
Gerði

1189
01:50:41,650 --> 01:50:46,254
hann

1190
01:50:46,284 --> 01:50:54,895
fara framhjá?

1191
01:51:04,614 --> 01:51:04,945
Neinei.

1192
01:51:06,895 --> 01:51:08,215
Allt í lagi, ég gæti haft áhuga.

1193
01:51:08,724 --> 01:51:11,514
25 milljónir og full rúta yfir landamærin á þremur tímum.

1194
01:51:12,114 --> 01:51:13,764
Hver heldurðu að ég sé, Aladdin?

1195
01:51:14,064 --> 01:51:16,434
Heyrðu, ég kom fyrst til þín. Ef þú getur það ekki, þá geturðu það ekki.

1196
01:51:16,974 --> 01:51:17,934
Við hvern ertu annars að tala?

1197
01:51:18,174 --> 01:51:19,044
Allir.

1198
01:51:19,074 --> 01:51:22,270
Peningarnir, kannski, en þú verður að finna leið út á eigin spýtur.

1199
01:51:22,330 --> 01:51:23,844
Ég get ekki tekið áhættuna á útsetningunni.

1200
01:51:28,479 --> 01:51:31,494
Halló. Massad bauð mér 25 milljónir.

1201
01:51:31,854 --> 01:51:34,164
Til hamingju. Af hverju tókstu það ekki?

1202
01:51:34,224 --> 01:51:37,044
Vegna þess að ég er með rútu fulla af flóttamönnum. Þeir munu ekki hjálpa mér að komast út.

1203
01:51:37,914 --> 01:51:38,874
Það er auðveldi hlutinn.

1204
01:51:39,564 --> 01:51:40,645
Hver er erfiði hlutinn?

1205
01:51:42,354 --> 01:51:46,014
Ég treysti þér ekki. Hvernig stendur á því að þér er sama hver kaupandinn minn er?

1206
01:51:46,764 --> 01:51:47,784
Kannski vil ég bara ekki vita það.

1207
01:51:48,264 --> 01:51:51,984
Þóknunin mín er 5 milljónir og allt annað yfir 25 sagt.

1208
01:51:52,374 --> 01:51:55,404
Nú veit ég að þú munt reyna að sigra Massad. En þú gerðir samning.

1209
01:51:55,614 --> 01:51:56,574
Ég verð í sambandi.

1210
01:51:59,124 --> 01:52:00,864
Heldurðu að Massad-menn hafi verið á eftir þeim? Þú sagðir að þetta væri peningapoki.

1211
01:52:02,229 --> 01:52:07,164
Gerðirðu þetta fyrir peninga? Að lemja banka

1212
01:52:07,314 --> 01:52:13,059
hefði verið auðveldara. Kannski hef ég mismat. Hver er stelpan?

1213
01:52:13,104 --> 01:52:16,119
Dóttir Fariba Rajavi. Geturðu ímyndað þér hvað gerist ef Massad fær það

1214
01:52:16,134 --> 01:52:21,294
neikvætt? Það verður enn ein byltingin.

1215
01:52:21,354 --> 01:52:22,869
Hvað viltu? Til að eyða þeim. Eyða þeim?

1216
01:52:22,869 --> 01:52:27,129
Af hverju að eyða þeim þegar við getum stjórnað

1217
01:52:27,145 --> 01:52:28,974
þeim?

1218
01:52:30,895 --> 01:52:34,119
Var afi þinn ekki uppreisnarmaður? Það er an

1219
01:52:34,119 --> 01:52:39,699
tækifæri til að bjarga okkar

1220
01:52:39,699 --> 01:52:40,734
fólk.

1221
01:52:46,614 --> 01:52:46,900
Hérna þeir

1222
01:52:46,900 --> 01:52:53,994
eru.

1223
01:53:04,195 --> 01:53:06,834
Framan, fljótur. Hæ hæ.

1224
01:53:08,064 --> 01:53:09,414
Segðu þeim hvert við erum að fara.

1225
01:53:09,445 --> 01:53:10,284
Við erum að fara til Gilan.

1226
01:53:12,834 --> 01:53:13,283
Maryam.

1227
01:53:16,614 --> 01:53:17,334
Eru þetta allir?

1228
01:53:18,323 --> 01:53:21,534
Helmingurinn kaus að vera áfram. Þeir veðja á opinbera uppsögn.

1229
01:53:22,074 --> 01:53:24,864
Þeir koma í sjónvarpið og segja að Maryam sé svikari,

1230
01:53:26,094 --> 01:53:27,264
og skildu hana eftir í skömm.

1231
01:53:28,614 --> 01:53:28,945
Boló.

1232
01:53:30,955 --> 01:53:31,884
Maðurinn sem þú ert að reyna að

1233
01:53:34,974 --> 01:53:44,258
ná

1234
01:53:44,364 --> 01:53:46,104
er-

1235
01:53:54,114 --> 01:53:56,034
Yo, ég held að það hafi virkað. Ég sé enga dróna.

1236
01:54:02,934 --> 01:54:07,945
Tucker, er þetta rétta nafnið þitt?

1237
01:54:09,354 --> 01:54:11,244
Ertu þarna? Ég get ekki séð þig.

1238
01:54:12,624 --> 01:54:16,044
Fyrirgefðu. Mér þykir það svo leitt. Ég hefði átt að hlusta á þig.

1239
01:54:17,154 --> 01:54:22,945
Manstu eftir mér? Ólíkt þér mun ég drepa hana ef þú gerir ekki það sem ég

1240
01:54:22,974 --> 01:54:23,395
spyrja.

1241
01:54:23,724 --> 01:54:25,104
Ég held að þú vitir hvað við höfum þá.

1242
01:54:25,284 --> 01:54:25,705
ég geri það.

1243
01:54:25,734 --> 01:54:29,124
Jæja, ég er til í að skipta því fyrir hana, en bara þegar og þar sem ég veit að við erum örugg.

1244
01:54:29,544 --> 01:54:32,724
Ég ætla að hringja í þig eftir þrjár klukkustundir með staðsetningu til að hittast á og ef þú snertir einn

1245
01:54:32,784 --> 01:54:37,164
hár á höfði hennar eða þú svarar ekki, ég mun senda þetta beint til The Washington

1246
01:54:37,254 --> 01:54:37,705
Post.

1247
01:55:01,764 --> 01:55:04,465
Við erum að hitta tvo aserska leiðsögumenn hinum megin við þessi göng.

1248
01:55:05,049 --> 01:55:07,705
Þeir ætla að smygla ykkur öllum yfir landamærin til Aserbaídsjan.

1249
01:55:08,455 --> 01:55:10,794
Segðu þeim að búa sig til og þegja þegar við förum upp skarðið.

1250
01:55:11,724 --> 01:55:17,244
Segðu þeim að búa sig undir. Við komum bráðum.

1251
01:55:18,054 --> 01:55:19,374
Hæ. Þakka þér fyrir.

1252
01:55:24,354 --> 01:55:24,715
Salam.

1253
01:55:27,114 --> 01:55:31,195
Allt í lagi, Alex, Lucy, komdu með mér. Charlie, Clay, hjálpaðu þessu fólki upp skarðið.

1254
01:55:31,314 --> 01:55:32,275
Við munum hringja með þér fljótlega.

1255
01:55:34,645 --> 01:55:35,124
Við skulum fara.

1256
01:55:55,645 --> 01:56:07,044
Hæ,

1257
01:56:07,945 --> 01:56:10,764
ertu með þetta? Ég ætla að fara á skáta fyrir strákana.

1258
01:56:11,424 --> 01:56:12,145
Já.

1259
01:56:12,264 --> 01:56:13,614
Já. Flott.

1260
01:56:15,324 --> 01:56:16,284
Vertu öruggur.

1261
01:56:16,434 --> 01:56:18,654
Já. Þú líka.

1262
01:56:19,854 --> 01:56:22,900
Allt í lagi, við skulum hreyfa okkur. Komdu.

1263
01:56:29,543 --> 01:56:46,494
Allir,

1264
01:56:48,054 --> 01:56:48,249
vertu tilbúinn!

1265
01:56:48,324 --> 01:56:48,744
Hæ, bíddu.

1266
01:56:50,304 --> 01:56:50,695
Vertu hérna.

1267
01:56:52,134 --> 01:56:52,374
Yo.

1268
01:56:56,004 --> 01:56:57,354
Allt í lagi. Gott starf, strákar.

1269
01:57:02,965 --> 01:57:05,455
Við fengum þá. Þú ferð að gera það sem þú þarft að gera.

1270
01:57:05,695 --> 01:57:06,504
Komdu strax aftur, stjóri.

1271
01:57:09,594 --> 01:57:10,494
Við náum þér hinum megin.

1272
01:57:24,955 --> 01:57:27,895
Ertu enn að reyna að tryggja að þetta endi vel fyrir rauða, hvíta og bláa, ha?

1273
01:57:29,934 --> 01:57:33,324
Ef þú vissir það, hvers vegna gleyptirðu beitu aftur á skotsvæðinu?

1274
01:57:34,705 --> 01:57:37,584
Ég veit það ekki. Ég býst við að ég hafi verið að vona að ef við lendum í einhverju alvöru veseni, þá værir þú það

1275
01:57:37,614 --> 01:57:39,775
get dregið í nokkra strengi sem ég get ekki lengur dregið.

1276
01:57:40,074 --> 01:57:41,395
Það er ekki hvernig það virkar, og þú veist það.

1277
01:57:42,895 --> 01:57:44,514
Já, það má vona, er það ekki?

1278
01:57:46,465 --> 01:57:47,874
Get ekki leyft þér að skipta henni út fyrir það, maður.

1279
01:57:49,074 --> 01:57:52,224
Á þeirri hlið getum við fundið það út á lágu. Ekki þarna.

1280
01:57:55,164 --> 01:57:59,334
Þú veist, síðastliðið ár vakna ég um miðja nótt og hugsa um

1281
01:57:59,395 --> 01:58:00,624
þessi krakki sem við skildum eftir í Kabúl.

1282
01:58:02,424 --> 01:58:05,695
Vertu ekki brjálaður, ég segi við sjálfan mig að ég þurfi að komast á þitt stig.

1283
01:58:06,294 --> 01:58:08,514
Vertu kaldur, miskunnarlaus,

1284
01:58:09,744 --> 01:58:10,734
gera trúboðið að konungi.

1285
01:58:11,304 --> 01:58:14,049
Eina verkefnið er að gera þetta að síðasta. Hvernig geturðu ekki séð það?

1286
01:58:14,724 --> 01:58:16,645
Ég veit að þér þykir enn vænt um landið þitt, Tucker.

1287
01:58:17,724 --> 01:58:21,654
Það sem við fundum í þessum vegg gæti haft meiri áhrif en nokkuð okkar getur

1288
01:58:21,715 --> 01:58:24,445
alltaf gera. Og ef Zar þarf að deyja fyrir þetta,

1289
01:58:26,004 --> 01:58:29,574
þá er það svo. Þú kenndir mér að þetta væri allt í lagi.

1290
01:58:32,754 --> 01:58:33,775
Og hvað ef ég get það ekki?

1291
01:58:34,824 --> 01:58:35,934
Þá er ég með pantanir mínar.

1292
01:58:38,904 --> 01:58:39,324
Allt í lagi.

1293
01:58:52,794 --> 01:58:56,064
Sagði ég þér einhvern tíma að ég ætti barn?

1294
01:58:57,924 --> 01:59:00,864
Hann er 13 núna. Býr hjá mömmu sinni og stjúpföður sínum.

1295
01:59:01,584 --> 01:59:05,558
Ég man þegar hann fæddist sagði ég við sjálfan mig að það mikilvægasta væri að vera a

1296
01:59:05,574 --> 01:59:06,145
frábær pabbi

1297
01:59:10,344 --> 01:59:13,884
Það er þessi gaur sem ég mun aldrei gleyma. Hann andaði enn þegar við komum að honum.

1298
01:59:14,455 --> 01:59:15,534
Ég reyndi að gefa honum endurlífgun,

1299
01:59:17,094 --> 01:59:19,674
og þegar ég ýtti niður á brjóstið á honum, þá datt allt saman, maður.

1300
01:59:21,864 --> 01:59:23,695
Eins og beinin hans hafi bráðnað eða eitthvað.

1301
01:59:25,434 --> 01:59:29,455
Ég bókstaflega kramdi bringuna á honum með berum höndum og horfði á ljósin hans slokkna

1302
01:59:29,484 --> 01:59:30,174
akkúrat þá og þar.

1303
01:59:31,734 --> 01:59:34,104
Og ég man á því augnabliki, allt sem ég hugsaði var,

1304
01:59:36,969 --> 01:59:38,154
„Það er svo vond lykt.

1305
01:59:40,824 --> 01:59:45,744
Ég verð að þvo mér um hendurnar. Ég verð að þvo mér um hendurnar. Skilurðu, Clay?

1306
01:59:45,804 --> 01:59:46,494
Ég þarf að þvo

1307
01:59:47,874 --> 01:59:48,564
hendurnar mínar."

1308
01:59:56,814 --> 01:59:59,184
Ég hef verið að hugsa mikið um það undanfarið, þetta atvik,

1309
02:00:01,359 --> 02:00:02,364
manneskjan sem ég er.

1310
02:00:05,154 --> 02:00:07,314
Ég vil ekki að sonur minn lendi í neinu eins og ég.

1311
02:00:10,224 --> 02:00:14,424
Svo ég hætti að hitta hann, sem er... Og mamma hans, fyrrverandi, hún skilur ekki.

1312
02:00:16,104 --> 02:00:18,684
Hvernig gætirðu útskýrt eitthvað af þessu fyrir einhverjum sem hefur aldrei...

1313
02:00:19,195 --> 02:00:20,664
Tucker, ekki láta mig gera þetta, maður.

1314
02:00:20,754 --> 02:00:22,195
Og ég spyr sjálfan mig áfram-

1315
02:00:22,645 --> 02:00:22,945
Tucker

1316
02:00:23,844 --> 02:00:26,874
... finnst okkur öllum svona, eða er það bara ég?

1317
02:00:30,324 --> 02:00:31,254
Er það bara ég, Clay?

1318
02:00:33,654 --> 02:00:35,664
Ég vildi að mér væri alveg sama. Ég vildi að ég gæti bara...

1319
02:00:37,314 --> 02:00:39,414
En núna er Zara pyntuð mín vegna,

1320
02:00:41,244 --> 02:00:46,794
og ég get ekki látið þennan renna. Svo þú getur reynt að stoppa mig ef þú vilt, en ég bið

1321
02:00:46,854 --> 02:00:49,314
þú, Clay. Ég bið þig.

1322
02:00:50,844 --> 02:00:52,884
Ekki prófa ásetning mína.

1323
02:01:06,684 --> 02:01:07,525
Djöfull, Tucker.

1324
02:01:11,455 --> 02:01:12,804
Ég ætla ekki að stoppa þig, maður.

1325
02:01:16,314 --> 02:01:19,764
Ég kem með. Við munum takast á við það þegar við komum til baka.

1326
02:01:21,594 --> 02:01:21,715
Já.

1327
02:01:23,275 --> 02:01:23,634
Þegar við fáum

1328
02:01:23,664 --> 02:01:39,249
til baka.

1329
02:01:51,744 --> 02:01:56,455
Stattu upp.

1330
02:02:02,229 --> 02:02:03,414
Hann vill að við förum yfir.

1331
02:02:09,445 --> 02:02:11,184
Við skulum hreyfa okkur, hreyfa okkur.

1332
02:03:13,674 --> 02:03:16,314
Ef þú vilt þetta þarf ég að sjá hana á lífi.

1333
02:03:16,494 --> 02:03:21,864
Hún er á lífi. Hún hefur fylgst með þér frá Teheran. Alveg þangað til þú komst hingað inn.

1334
02:03:23,514 --> 02:03:27,504
Zara er Vajra umboðsmaður. Henni var úthlutað til þín.

1335
02:03:28,465 --> 02:03:33,324
Þú sást yfirgefa skrifstofu Fariba í París, sem Vajra heldur undir

1336
02:03:33,354 --> 02:03:38,784
eftirlit. Þeir flögguðu þig og þegar konan þín birti starfið varðstu a

1337
02:03:38,814 --> 02:03:39,775
aðal grunaður.

1338
02:03:41,874 --> 02:03:47,424
159 North Arlington, er það? Soffía,

1339
02:03:48,445 --> 02:03:54,324
Troy, Pétur. Þú ætlar að gefa mér þessar neikvæðu myndir og farsímann þinn,

1340
02:03:54,715 --> 02:04:00,294
þá mun ég leyfa þér að hlaupa aftur út og velta fyrir þér: "Drap hann fjölskyldu mína?" Hvaða

1341
02:04:00,354 --> 02:04:04,525
er einmitt það sem á eftir að gerast ef ég fer ekki héðan á næstu fimm

1342
02:04:04,584 --> 02:04:05,424
mínútur.

1343
02:04:40,854 --> 02:04:41,455
Ó, s**t.

1344
02:04:41,469 --> 02:04:42,084
F**k já.

1345
02:05:09,684 --> 02:05:12,384
Það er allt í lagi. Það er allt í lagi. Það er að fara.

1346
02:05:35,859 --> 02:05:37,104
Roost, Charlie, á mig.

1347
02:05:37,973 --> 02:05:38,574
Haltu áfram. Haltu áfram!

1348
02:06:08,814 --> 02:06:12,369
Farðu, farðu,

1349
02:06:13,465 --> 02:06:15,983
farðu!

1350
02:07:16,794 --> 02:07:18,984
Zara?

1351
02:07:23,664 --> 02:07:28,884
Komdu. Komdu

1352
02:07:31,104 --> 02:07:31,284
á.

1353
02:07:33,249 --> 02:07:33,955
Guð. Guð.

1354
02:07:48,294 --> 02:07:50,634
Ó, nei! Nei, nei, nei.

1355
02:07:53,695 --> 02:07:54,414
Ég fékk hann. Ég fékk Zöru. Ég fékk hann. Ég fékk hann.

1356
02:07:54,489 --> 02:07:55,434
Alex, gefðu mér símann þinn.

1357
02:07:55,584 --> 02:07:55,824
Allt í lagi með þig?

1358
02:07:56,184 --> 02:07:57,684
Ég þarf símann þinn, Jamie. Gefðu mér símann þinn.

1359
02:07:58,974 --> 02:08:00,189
Hvað? Tucker!

1360
02:08:02,334 --> 02:08:03,594
Hæ, hæ, hæ.

1361
02:08:05,934 --> 02:08:07,884
Komdu hingað. Komdu hingað. Hæ. Komdu, komdu, komdu.

1362
02:08:09,895 --> 02:08:09,955
Hæ.

1363
02:08:14,172 --> 02:08:14,457
Sophie.

1364
02:08:15,882 --> 02:08:16,692
Sophie, guði sé lof.

1365
02:08:17,142 --> 02:08:17,861
Tucker.

1366
02:08:18,522 --> 02:08:19,063
Má ég tala við hann?

1367
02:08:19,362 --> 02:08:20,112
Allt í lagi með þig?

1368
02:08:20,412 --> 02:08:21,912
Ég þarf að tala við hann núna.

1369
02:08:23,232 --> 02:08:24,043
Ertu öruggur?

1370
02:08:28,152 --> 02:08:32,652
Troy. Troy, vaknaðu. Vaknaðu, það er pabbi.

1371
02:08:33,852 --> 02:08:36,012
Vakna. Pabbi. Það er pabbi.

1372
02:08:36,642 --> 02:08:37,332
Vakna.

1373
02:09:57,642 --> 02:09:59,142
Ég var að spá í hvenær þú myndir finna mig.

1374
02:09:59,382 --> 02:10:00,132
Segðu mér bara hvers vegna.

1375
02:10:01,873 --> 02:10:02,623
Hvernig sneru þeir þér?

1376
02:10:06,672 --> 02:10:07,692
Enginn sneri mér.

1377
02:10:09,162 --> 02:10:13,767
Hvernig gætirðu stutt stjórn sem kúgar fólkið sitt, sem kemur fram við konur eins og hún er

1378
02:10:13,813 --> 02:10:14,382
að það geri það?

1379
02:10:15,253 --> 02:10:20,712
Viltu bjarga mér svo ég geti farið í bikiní og sett það á Instagram?

1380
02:10:20,727 --> 02:10:23,397
Hvað er svona frábært við hvernig samfélag þitt kemur fram við konur?

1381
02:10:24,102 --> 02:10:27,642
Ég gaf þér líkama minn vegna þess að ég vissi að í þínum heimi gætirðu aldrei grunað mig

1382
02:10:27,702 --> 02:10:32,382
eftir það. En líkami minn tilheyrir Íran og ég myndi gera allt fyrir landið mitt.

1383
02:10:33,972 --> 02:10:37,813
Eftir því sem ég hef séð, finnst þér ekki lengur það sama um þitt.

1384
02:11:07,962 --> 02:11:11,022
Ef við sjáumst ekki aftur, vil ég spyrja þig um tvennt.

1385
02:11:11,862 --> 02:11:15,432
Í framtíðinni, ef þú færð tækifæri til að gera gott, þykja vænt um það.

1386
02:11:16,092 --> 02:11:17,623
Ekki vera tortrygginn eins og ég var.

1387
02:11:19,092 --> 02:11:20,322
Það fer allt í bókina.

1388
02:11:23,053 --> 02:11:23,742
Og annað atriðið?

1389
02:11:28,271 --> 02:11:33,688
Ef ég fer of langt og fer að skammast mín, þá gerirðu mér sömu kurteisi og

1390
02:11:33,732 --> 02:11:34,392
þú gerðir Hamid.

1391
02:11:36,192 --> 02:11:39,942
Virðulegur dauði.

1392
02:12:34,332 --> 02:12:35,623
Jæja, þetta er jólakraftaverk.

1393
02:12:36,612 --> 02:12:38,352
Þú ert áreiðanlegur eins og sólarlagið.

1394
02:12:38,803 --> 02:12:42,612
Veistu, það er eitt að blekkja mig í klukkutíma, en hversu lengi þurftirðu að blekkja

1395
02:12:42,642 --> 02:12:44,293
greyið Gina með allt þetta rugl?

1396
02:12:44,382 --> 02:12:47,517
Einn mánuður. Það var erfitt, en líka snertandi.

1397
02:12:48,282 --> 02:12:52,063
Þú veist aldrei hversu mikið einhver elskar þig fyrr en þeir halda að þeir hafi misst þig

1398
02:12:52,123 --> 02:12:52,543
að eilífu.

1399
02:12:52,572 --> 02:12:55,362
Og hversu mikið elskar hún þig núna þegar hún hefur áttað sig á því að þetta er allt saman athöfn?

1400
02:12:55,392 --> 02:12:59,412
Hún komst aldrei að því. Ég sagði henni að ég væri heppin, þetta væri bara Lyme-sjúkdómur.

1401
02:13:00,342 --> 02:13:03,462
Smá sýklalyf og ég myndi vera kominn aftur til míns gamla á skömmum tíma.

1402
02:13:03,702 --> 02:13:07,482
Ég var svo ákveðinn. Þú ert algjört verk, veistu það?

1403
02:13:07,527 --> 02:13:08,832
Mér þótti reyndar vænt um þig.

1404
02:13:09,043 --> 02:13:12,132
Hættu að væla, Tucker. Mér þykir vænt um þig líka.

1405
02:13:12,147 --> 02:13:14,412
Clay er dáinn þín vegna.

1406
02:13:14,472 --> 02:13:19,063
Clay fylgdi ekki skipunum. Hann átti að mæta byssukúlu fyrr eða síðar.

1407
02:13:19,482 --> 02:13:20,411
Ekki nógu miskunnarlaust.

1408
02:13:22,692 --> 02:13:24,282
Ekki eins og þú. Enginn er eins og þú.

1409
02:13:27,522 --> 02:13:28,242
Hver var tilgangurinn?

1410
02:13:29,293 --> 02:13:32,652
Allt í lagi. Kabúl var raunveruleg, ef þú værir að velta því fyrir þér.

1411
02:13:33,553 --> 02:13:38,442
Svo virðist sem þetta mígreni sem ég var með var Havana heilkenni, afbrigðileg heilsa

1412
02:13:38,563 --> 02:13:41,022
atvik, eins og ríkisstjórn okkar vill kalla það.

1413
02:13:41,682 --> 02:13:44,742
En þegar ég jafnaði mig á þessu var mér allt ljóst.

1414
02:13:46,003 --> 02:13:46,813
Ég hafði tapað söguþræðinum.

1415
02:13:48,253 --> 02:13:53,503
Settu persónulegar tilfinningar mínar á undan og það er lúxus sem menn eins og við búa ekki yfir.

1416
02:13:53,532 --> 02:13:59,503
Það er fórnin sem við færðum. Svo ég tók mig upp og fann leið til að binda þá

1417
02:13:59,563 --> 02:14:02,053
lausir endar, fylltu það gat í okkur öll.

1418
02:14:08,322 --> 02:14:11,682
Ef þú ætlaðir að drepa mig, Tucker, hefðirðu gert það nú þegar. Komdu.

1419
02:14:30,852 --> 02:14:31,543
Ah.

1420
02:14:32,742 --> 02:14:33,102
Slakaðu á.

1421
02:14:45,237 --> 02:14:46,753
Þú hlýtur að vera að grínast í mér.

1422
02:14:47,172 --> 02:14:49,992
Hver heldurðu að hafi borgað fyrir beiðni þína? Rússana?

1423
02:14:51,222 --> 02:14:53,742
Lofaði þér 25 milljónum, var það ekki? Vertu sæll.

1424
02:14:54,222 --> 02:14:57,012
Strákarnir þínir eru ferkantaðir og Sam frændi fékk það sem hann vildi.

1425
02:15:00,582 --> 02:15:02,142
Svo þetta var miðinn þinn til baka.

1426
02:15:02,472 --> 02:15:07,543
Það var. Ekki skemmdi fyrir að þeir vildu frekar þagga niður tilvik um ómskoðunarvopn

1427
02:15:07,632 --> 02:15:11,503
benti á bandarískt starfsfólk. Og hvernig gæti ég annars fengið þá sem gerðu það?

1428
02:15:12,253 --> 02:15:15,282
Svo ég kom aftur. Og þú ættir líka að koma aftur.

1429
02:15:15,748 --> 02:15:17,712
Þú ert besti vallarmaður sem ég hef haft.

1430
02:15:30,732 --> 02:15:33,132
Og þú munt þekkja sannleikann og sannleikann

1431
02:15:35,742 --> 02:15:40,242
skal gera þig frjálsan. Það var tími sem ég dó næstum fyrir þessa vitsmuni,

1432
02:15:41,472 --> 02:15:43,032
en nú hefur það þjónað Guði best.

1433
02:15:43,362 --> 02:15:44,142
Þú laugst að mér.

1434
02:15:44,382 --> 02:15:46,662
Ég gæti blekkt þig, sonur, en ég mun aldrei ljúga að þér.

1435
02:15:47,532 --> 02:15:51,253
Þeir geymdu milljónir um alla borgina, bara ekki allt í einum vegg.

1436
02:15:51,672 --> 02:15:56,952
En ég vissi að það að bjarga Miriam, gera gott, var eina lækningin við því sem gerðist

1437
02:15:57,012 --> 02:15:57,492
Hamid.

1438
02:16:02,563 --> 02:16:03,942
Þetta er starfið, Tucker.

1439
02:16:07,003 --> 02:16:09,282
Og þú fæddist til þess.

1440
02:16:10,602 --> 02:16:11,623
Komdu aftur heim, sonur.

1441
02:16:29,623 --> 02:16:29,862
Hæ.

1442
02:16:37,482 --> 02:16:37,782
Komdu inn.

1443
02:16:40,602 --> 02:16:41,053
Er hann tilbúinn?

1444
02:16:41,502 --> 02:16:42,493
Búin að telja mínúturnar.

1445
02:16:46,152 --> 02:16:46,813
Hæ, Troy.

1446
02:17:01,632 --> 02:17:02,201
Hæ, félagi.

1447
02:17:10,032 --> 02:17:11,262
Ó, Sam.

1448
02:17:14,892 --> 02:17:17,293
Hey, ég var að hugsa um að við gætum farið að veiða.

1449
02:17:18,462 --> 02:17:20,623
Það er eilíft síðan við gerðum eitthvað svona

1450
02:17:25,002 --> 02:17:29,563
Hvað er það? Ertu með eitthvað annað í huga? Ég er ánægður með að gera hvað sem er.

1451
02:17:29,652 --> 02:17:31,303
Mig langaði bara að eyða tíma með þér.

1452
02:17:34,873 --> 02:17:36,581
Ég var að hugsa um að þú gætir kennt mér að skjóta.

1453
02:17:57,178 --> 02:18:01,782
Tíminn segir ekkert nema ég sagði þér það.

1454
02:18:02,473 --> 02:18:06,762
Tíminn veit aðeins verðið sem við þurfum að borga.

1455
02:18:07,543 --> 02:18:11,743
Ef ég gæti sagt þér það myndi ég láta þig vita.

1456
02:18:12,493 --> 02:18:17,563
Ef við ættum að gráta þegar trúðar fara í sig

1457
02:18:17,743 --> 02:18:18,821
sýna.

1458
02:18:23,532 --> 02:18:29,502
Ef við ættum að hrasa þegar tónlistarmenn spila.

1459
02:18:33,672 --> 02:18:38,592
Tíminn segir ekkert nema ég sagði þér það.

1460
02:18:40,303 --> 02:18:57,762
Þarna

1461
02:18:57,822 --> 02:19:03,462
eru engar gæfur að segja, þó, vegna þess að ég

1462
02:19:03,732 --> 02:19:09,432
elska þig meira en ég get sagt. Ef ég gæti sagt þér,

1463
02:19:09,732 --> 02:19:14,262
Ég myndi láta þig vita. Vindarnir verða að koma frá

1464
02:19:14,982 --> 02:19:19,152
einhvers staðar þegar þeir blása.

1465
02:19:23,772 --> 02:19:27,882
Það verða að vera ástæður fyrir því að laufin

1466
02:19:27,942 --> 02:19:29,772
rotnun.

1467
02:19:33,732 --> 02:19:38,442
Tíminn segir ekkert nema ég sagði þér það.

1468
02:19:43,723 --> 02:19:46,512
Tíminn mun ekkert segja.

1469
02:19:52,932 --> 02:19:56,832
Kannski vilja rósirnar virkilega vaxa.

1470
02:19:57,282 --> 02:20:01,842
Vision ætlar sér alvarlega að vera áfram.

1471
02:20:02,532 --> 02:20:06,822
Ef ég gæti sagt þér það myndi ég láta þig vita.

1472
02:20:07,542 --> 02:20:12,162
Tíminn segir ekkert nema ég sagði þér það

1473
02:20:12,462 --> 02:20:14,112
svo.

1474
02:20:18,612 --> 02:20:24,402
Segjum sem svo að öll ljónin standi upp og fari.

1475
02:20:28,752 --> 02:20:34,032
Og allir lækirnir og hermennirnir flýja.

1476
02:20:38,832 --> 02:20:44,442
Segir tíminn ekkert nema ég hafi sagt þér það?

1477
02:20:49,063 --> 02:20:54,972
Ef ég gæti sagt þér það myndi ég láta þig vita.